Letter 4943 and Letter 4943a: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=27 May/8 June 1893 | ||
|To=[[Frits Hartvigson]] | |To=[[Frits Hartvigson]] | ||
|Place=[[London]] | |Place=[[London]] | ||
|Language=German | |Language=German | ||
|Autograph={{locunknown}} | |Autograph={{locunknown}} <ref name="note1"/> | ||
|Publication={{ | |Publication={{bibx|1998/39|Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen}}, Heft 6 (1999), p. 6 | ||
|Notes= | |Notes=Original incorrectly dated "8 July" {{NS}} | ||
}} | }} | ||
==Text and Translation== | ==Text and Translation== | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language=German | |Language=German | ||
|Translator=Brett Langston | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text= | |Original text=Ja!!!!!!!!!!!! | ||
{{right|P. Tchaïkovsky}} | |||
|Translated text=Yes!!!!!!!!!!!! <ref name="note2"/> | |||
{{right|P. | |||
|Translated text= | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
==Notes and References== | ==Notes and References== | ||
<references> | <references> | ||
<ref name="note1">Tchaikovsky was | <ref name="note1">Auctioned on 4 December 1998 by Sotheby's, [[London]].</ref> | ||
<ref name="note2">Tchaikovsky was responding to an undated letter in German from Frits Hartvigson, asking him to respond "Ja" or "Nein" if he was free to have dinner on Sunday 30 May/11 June at 7 pm at the Monico restaurant on Shaftesbury Avenue in [[London]].</ref> | |||
</references> | </references> | ||
[[Category:Telegrams]] | |||
Revision as of 11:51, 8 December 2019
| Date | 27 May/8 June 1893 |
|---|---|
| Addressed to | Frits Hartvigson |
| Where written | London |
| Language | German |
| Autograph Location | unknown [1] |
| Publication | Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 6 |
| Notes | Original incorrectly dated "8 July" [N.S.] |
Text and Translation
| German text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Ja!!!!!!!!!!!!
P. Tchaïkovsky |
Yes!!!!!!!!!!!! [2]
P. Tchaikovsky |
