File:0331 ex1.jpg and Letter 1853: Difference between pages
m (1 revision imported) |
m (1 revision imported) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=9/21 September 1881 | |||
|To=[[Lev Davydov]] | |||
|Place=[[Kiev]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 19, л. 33–34) | |||
|Publication={{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 225 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''Киев''<br/>9 сент[ября] 1881}} | |||
Лёвушка! Мальчики меня встретили на вокзале. Оттуда поехали взять Тасю, которая оказалась у Павловой. Последняя довольно неохотно и с соблюдением каких-то условий согласилась отдать нам Тасю. Пили в № 58 все вместе чай. Пока я одевался, Флег[онт] Конст[антинович] с Митей съездили за Гришей и Левой. Совершили прогулку в Царский сад и обедали внизу, в ресторане, в отдельной комнате. По совещании с Флег[онтом] Конст[антиновичем] я решился нарушить твоё запрещение и взял (за неимением лож) кресла в театр. Тасе очень хотелось тоже ехать, но я доказал ей невозможность быть в креслах. После обеда Митя и Боб готовили уроки, а я с Тасей шлялись по Крещатику. В 7 часов было чаепитие, а потом, отправив Митю и Боба с Флегонт[ом] в театр, я развозил остальных — сначала Гришу с Левой, а потом Тасю. Пришлось познакомиться с M[ada]me Ващенко-Захарченко, которая внушила мне решительный энтузиазм. Боже! Как я люблю таких толстых людей! | |||
В театр я опоздал и нашёл детей уже приведённых в неистовый восторг 1-м действием «''Роберта-диавола''». Восторг не охладел у них до самого конца, несмотря на то, что опера кончилась в первом часу. Так как оба они очень проголодались, то пришлось дать им поужинать, и я боялся, что театр, ужин ибегание в антрактах по сквозному ветру — произведут болезнь, и всю ночь беспокоился об этом. Но. явившись к ним в 8 часов, нашёл их совершенно здоровыми. Они теперь уже в гимназии. | |||
Обнимаю Вас всех. | |||
{{right|Твой П. Чайковский}} | |||
Тася очень скучает и с нетерпением тебя ждёт. | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
Latest revision as of 22:31, 14 July 2022
| Date | 9/21 September 1881 |
|---|---|
| Addressed to | Lev Davydov |
| Where written | Kiev |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 19, л. 33–34) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 225 |
Text
| Russian text (original) |
Киев 9 сент[ября] 1881 Лёвушка! Мальчики меня встретили на вокзале. Оттуда поехали взять Тасю, которая оказалась у Павловой. Последняя довольно неохотно и с соблюдением каких-то условий согласилась отдать нам Тасю. Пили в № 58 все вместе чай. Пока я одевался, Флег[онт] Конст[антинович] с Митей съездили за Гришей и Левой. Совершили прогулку в Царский сад и обедали внизу, в ресторане, в отдельной комнате. По совещании с Флег[онтом] Конст[антиновичем] я решился нарушить твоё запрещение и взял (за неимением лож) кресла в театр. Тасе очень хотелось тоже ехать, но я доказал ей невозможность быть в креслах. После обеда Митя и Боб готовили уроки, а я с Тасей шлялись по Крещатику. В 7 часов было чаепитие, а потом, отправив Митю и Боба с Флегонт[ом] в театр, я развозил остальных — сначала Гришу с Левой, а потом Тасю. Пришлось познакомиться с M[ada]me Ващенко-Захарченко, которая внушила мне решительный энтузиазм. Боже! Как я люблю таких толстых людей! В театр я опоздал и нашёл детей уже приведённых в неистовый восторг 1-м действием «Роберта-диавола». Восторг не охладел у них до самого конца, несмотря на то, что опера кончилась в первом часу. Так как оба они очень проголодались, то пришлось дать им поужинать, и я боялся, что театр, ужин ибегание в антрактах по сквозному ветру — произведут болезнь, и всю ночь беспокоился об этом. Но. явившись к ним в 8 часов, нашёл их совершенно здоровыми. Они теперь уже в гимназии. Обнимаю Вас всех. Твой П. Чайковский Тася очень скучает и с нетерпением тебя ждёт. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:30, 14 July 2022 |  | 415 × 178 (28 KB) | Brett (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage
The following page uses this file:
