Letter 2068

Date	26 July/7 August 1882
Addressed to	Leonty Tkachenko
Where written	Kamenka
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 29, л. 19–21)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 542 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 172–173

Text

Russian text (original)

Каменка 26 июля Леонтий Григорьевич! Я только что приехал в Каменку и пишу Вам лишь несколько слов, — не имею времени побеседовать по душе. Но мне перед Вами очень стыдно; я решительно не понимаю, какое недоразумение произошло касательно денег? Зверев пожелал, чтобы аккуратную высылку Вам 25 р[ублей] ежемесячно взял на себя Юргенсон, на что я тем охотнее согласился, что у Юргенсона есть постоянные счета со мной. Затем Юргенсон написал мне, что произошла задержка в отсылке денег за незнанием адреса; тогда я послал ему Ваш адрес, и, сколько помнится, Юргенсон отсылал Вам условленную сумму неоднократно. Однако же я в том далеко не вполне уверен, так как этот деловой человек известен своей рассеянностью. Что касается меня, то, положившись на Юргенсона, — я перестал заботиться об этом деле, и теперь весьма сожалею о том. Напишите, как Вы прожили всё это время без денег? У кого Вы живете? Чем питаетесь? Я, разумеется, не могу насильно Вас заставить брать деньги, — но весьма советую и прошу Вас смотреть намою субсидию как на временную помощь, которую мне оказывать Вам совсем не обременительно. Я понимаю, что, будучи деликатны и горды, Вы несколько тяготитесь этим, — но предпочитаю, чтобы Вы несколько времени тяготились, чем чтобы Вы голодали. Я сам на Вашем месте тяготился бы, — но всё-таки принял бы помощь от друга. В этом ничего нет приятного, — но мало ли неприятностей приходится переносить в жизни. Ведь согласитесь, что подобного рода деликатность и гордость присущи нам всё-таки не по естеству (ибо ничего нет более естественного, как помогать друг другу), а вследствие условных взглядов на отношения людей между собою. Во всяком случае Вы не должны забывать, что мне очень горько постоянно носиться с мыслью, что человек, который внушил мне дружеское к себе расположение, страдает от не-удовлетворения насущных потребностей. Я не хочу сегодня ничего писать Вам о присланном Вами отрывке, хотя уже прочёл его. Хочу на досуге обдумать, что сказать Вам в ответ на эту посылку, т. е. дельного, могущего принести Вам пользу. Но продолжаю по-прежнему просить Вас убедительно верить твёрдо в Ваш талант и быть терпеливым. Да! конечно, Вы теперь ещё мараете бумагу, — но Вы мараете её так, что там-сям выдаются яркие черты неподдельного дарования. Нужно терпеть и учиться. Читайте, пишите, пишите, читайте... и опять читайте, и опять пишите. П. Чайковский