List of Tchaikovsky's Letters (1878) and Letter 2629: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Letterbox}}
{{letterhead
|Date=between 27 December 1884/8 January 1885 and 29 December 1884/10 January 1885
|To=[[Andrey Arends]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mt}}
|Publication={{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 517
}}


{| class="wikitable" width=99%
==Text and Translation==
! width=10%|No.
{{Lettertext
! width=30%|Addressed to
|Language=Russian
! width=30%|Date
|Translator=Brett Langston
! width=15%|Where written
|Original text=Андрей Фёдорович! Голубчик, не сердитесь на меня и позвольте, ради Бога, отложить наше квартетное сборище до будущей недели. На меня свалилась ужасная работа. Бюлов хочет играть мою новую сюиту 12 в Петербурге; 5-го она должна быть готова, и я сам должен сделать корректуру не только партитуры, но и всех голосов. Это ужасная работа; вот уже 2 дни что я сижу безвыходно дома, никого не принимаю, никого не вижу. Пока не кончу этой работы, не в состоянии ничем наслаждаться, да и дорожу временем до того, что не могу отдать целого вечера из тех немногих, что мне остаётся. Напишите мне, можно ли отложить? Пожалуйста, не сердитесь на меня.
! width=15%|Text available
{{right|Ваш, П. Чайковский}}
|-
 
! [[Letter 694|694]]
|Translated text=[[Andrey Arends|Andrey Fyodorovich]]! Don't be angry with me, golubchik, and for God's sake allow me to postpone our quartet gathering until next week. An awful task has befallen me. [[Bülow]] wants to play my new suite <ref name="note1"/> on the 12th in [[Petersburg]]; It must be ready by the 5th, and I have to proofread not only the full score, but all the parts. This an awful task; I've sitting cooped up here, neither receiving nor seeing anyone. Until I finish this work I can take no pleasure in anything,  and time is so precious that I can't spare a whole evening out of the few I have remaining. Write to me whether it can be postponed?<ref name="note2"/> Please don't be angry with me.
| [[Karl Albrecht]]
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}
| 20 December 1877/1 January 1878
}}
| [[San Remo]]
==Notes and References==
| Russian ; English
<references>
|-
<ref name="note1">The [[Suite No. 3]], which was to receive its premiere under [[Hans von Bülow]].</ref>
! [[Letter 695|695]]
<ref name="note2">In his reply of 29 December 1884/10 December 1885, [[Arends]] suggested delaying the chamber concert in Tchaikovsky's honour until 5/17 January 1885, although it seems that ultimately it did not take place.</ref>
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
</references>
| 20 December 1877/1 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 696|696]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 20 December 1877/1 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 697|697]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 20 December 1877/1 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 698|698]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 December 1877/2 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 699|699]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 21 December 1877/2 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 699a|699a]]
| [[Robert von Thal]]
| 21 December 1877/2 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 700|700]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 21 December 1877/2 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 701|701]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 23 December 1877/4 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 702|702]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 23 December 1877/4 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 702a|702a]]
| [[Robert von Thal]]
| 23 December 1877/4 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 703|703]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 23 December 1877/4 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 704|704]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 24 December 1877/5 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 705|705]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 December 1877/5 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 706|706]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 24 December 1877/5 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 707|707]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 December 1877/5 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 708|708]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 24 December 1877/5 January 1878–25 December 1877/6 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 709|709]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 26 December 1877/7 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 710|710]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 28 December 1877/9 January 1878
| [[Milan]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 711|711]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 December 1877/11 January 1878
| [[Genoa]]
| Russian
|-
! [[Letter 712|712]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 1/13 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 713|713]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 1/13 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 713a|713a]]
| [[Robert von Thal]]
| 1/13 January 1878
| [[San Remo]]
| French ; English
|-
! [[Letter 714|714]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 1/13 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 715|715]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 1/13–4/16 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 716|716]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 2/14 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 717|717]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 5/17 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 718|718]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 5/17–7/19 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 719|719]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 6/18 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 720|720]]
| [[Karl Albrecht]]
| 8/20 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 720a |720a]]
| [[Antonina Tchaikovskaya]]
| 8/20 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 721|721]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 8/20–11/23 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 722|722]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 9/21 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 723|723]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 10/22 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 724|724]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 11/23 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 725|725]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 12/24 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 726|726]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 12/24–14/26 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 727|727]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 14/26 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 728|728]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 14/26 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 729|729]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 15/27 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 730|730]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 15/27–18/30 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 731|731]]
| [[Karl Albrecht]]
| 17/29 January 1878
| [[San Remo]]
| French ; English
|-
! [[Letter 732|732]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 17/29 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 733|733]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 17/29 January 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 734|734]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 19/31 January–21 January/2 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 735|735]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 20 January/1 February–21 January/2 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 736|736]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 January/2 February–22 January/3 February 1878
| [[San Remo]]–[[Nice]]
| Russian
|-
! [[Letter 737|737]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 22 January/3 February–25 January/6 February 1878
| [[Nice]]–[[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 738|738]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 24 January/5 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 739|739]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 24 January/5 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 740|740]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 25 January/6 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 741|741]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 26 January/7 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 742|742]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 26 January/7 February–28 January/9 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 743|743]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 28 January/9 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 744|744]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 29 January/10 February–1/13 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 745|745]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 30 January/11 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 746|746]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 31 January/12 February–1/13 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 747|747]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 2/14–3/15 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 748|748]]
| [[Karl Albrecht]]
| 3/15 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 749|749]]  
| [[Nadezhda von Meck]]
| 3/15 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 750|750]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 4/16 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 751|751]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 4/16–8/20 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 752|752]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 5/17 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 753|753]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 6/18 February 1878
| [[San Remo]]
| Russian
|-
! [[Letter 754|754]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 8/20 February 1878
| [[Pisa]]
| Russian
|-
! [[Letter 755|755]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 9/21 February 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 756|756]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 12/24 February 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 757|757]]
| [[Lev Davydov]]
| 12/24 February 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 758|758]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 February 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 759|759]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 13/25 February–14/26 February 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 760|760]]
| [[Karl Albrecht]]
| 14/26 February 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 761|761]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 14/26 February 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 762|762]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 16/28 February 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 763|763]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 17 February/1 March 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 764|764]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 18 February/2 March 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 765|765]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 20 February/4 March 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 766|766]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 22 February/6 March 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 767|767]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 22 February/6 March 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 768|768]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 23 February/7 March 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 769|769]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 25 February/9 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 770|770]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 26 February/10 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 771|771]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 26 February/10 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 772|772]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 27 February/11 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 773|773]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 27 February/11 March–1/13 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 774|774]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 28 February/12 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 775|775]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 28 February/12 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 776|776]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 2/14 March–4/16 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 777|777]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 3/15 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 778|778]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 5/17 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 779|779]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 5/17 March–8/20 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 780|780]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 7/19 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 781|781]]
| [[Karl Albrecht]]
| 9/21 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 782|782]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 10/22 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 783|783]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 9/21 March–11/23 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 784|784]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 785|785]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 13/25 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 786|786]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 14/26 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 787|787]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 14/26 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 788|788]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 15/27 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 789|789]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 15/27 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 790|790]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 16/28 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 791|791]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 16/28 March–18/30 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 792|792]]
| [[Varvara Taneyeva]]
| 17/29 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 793|793]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 18/30 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 794|794]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 19/31 March 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 795|795]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 19/31 March–22 March/3 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 796|796]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 22 March/3 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 797|797]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 23 March/4 April–25 March/6 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 798|798]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 March/5 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 799|799]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 27 March/8 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 800|800]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 27 March/8 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 801|801]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 28 March/9 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 802|802]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 29 March/10 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 803|803]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 March/11 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 804|804]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 30 March/11 April–1/13 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 805|805]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 1/13 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 806|806]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 4/16 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 807|807]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 4/16 April 1878
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 808|808]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 8/20 April 1878
| [[Vienna]]
| Russian
|-
! [[Letter 809|809]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 April–13/25 April 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 810|810]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 14/26 April 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 811|811]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 15/27 April 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 812|812]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 15/27 April 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 813|813]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 17/29 April 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 814|814]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 18/30 April 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 815|815]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 22 April/4 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 816|816]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 22 April/4 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 817|817]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 23 April/5 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 818|818]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 24 April/6 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 819|819]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 27 April/9 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 820|820]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 April/12 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 821|821]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 1/13 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 822|822]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 1/13 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 822a|822a]]
| [[Antonina Tchaikovskaya]]
| 1/13 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 823|823]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 4/16 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 824|824]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 5/17 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 825|825]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 9/21 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 826|826]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 10/22 May 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 827|827]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 14/26 May 1878
| [[Kiev]]
| Russian
|-
! [[Letter 828|828]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 15/27 May 1878
| [[Kiev]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 829|829]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 17/29 May 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 830|830]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 17/29 May 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 831|831]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 18/30 May 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 832|832]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 18/30 May–19/31 May 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 833|833]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 18/30 May–20 May/1 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 834|834]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 May/2 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 835|835]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 21 May/2 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 836|836]]
| [[Nikolay Konradi]]
| 22 May/3 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 837|837]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 22 May/3 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 838|838]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 22 May/3 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 839|839]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 23 May/4 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 840|840]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 23 May/4 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 841|841]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 25 May/6 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 842|842]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 25 May/6 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 843|843]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 27 May/8 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 844|844]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 27 May/8 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 845|845]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 28 May/9 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 846|846]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 29 May/10 June–30 May/11 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 847|847]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 30 May/11 June 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 848|848]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 2/14 June 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 849|849]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 2/14 June 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 850|850]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 6/18 June 1878
| [[Nizy]]
| Russian
|-
! [[Letter 851|851]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 6/18 June 1878
| [[Nizy]]
| Russian
|-
! [[Letter 852|852]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 9/21 June 1878
| [[Nizy]]
| Russian
|-
! [[Letter 853|853]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 10/22 June 1878
| [[Nizy]]
| Russian
|-
! [[Letter 854|854]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 June 1878
| [[Kiev]]
| Russian
|-
! [[Letter 855|855]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 12/24 June 1878
| [[Kiev]]
| Russian
|-
! [[Letter 856|856]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 15/27 June 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 857|857]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 16/28 June 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 858|858]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 16/28 June 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 859|859]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 17/29 June 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 860|860]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 18/30 June 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 861|861]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 22 June/4 July 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 862|862]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 June/6 July 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 863|863]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 25 June/7 July 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 864|864]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 29 June/11 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 865|865]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 1/13 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 866|866]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 4/16 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 867|867]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 4/16 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 868|868]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 6/18 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 869|869]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 7/19 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 869a|869a]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 12/24 July 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 870|870]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 12/24 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 871|871]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 13/25 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 872|872]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 18/30 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 873|873]]
| [[Nikolay Konradi]]
| 19/31 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 874|874]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 19/31 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 875|875]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 19/31 July 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 876|876]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 July/2 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 877|877]]
| [[Karl Albrecht]]
| 22 July/3 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 878|878]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 23 July/4 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 879|879]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 25 July/6 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 880|880]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 25 July/6 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 881|881]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 28 July/9 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 882|882]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 29 July/10 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 883|883]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 29 July/10 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 884|884]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 31 July/12 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 885|885]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 2/14 August 1878 (?)
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 886|886]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 2/14 August–5/17 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 887|887]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 3/15 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 888|888]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 3/15 August 1878
| [[Verbovka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 889|889]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 8/20 August 1878
| [[Vorozhba]]
| Russian
|-
! [[Letter 890|890]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 8/20 August 1878
| [[Vorozhba]]
| Russian
|-
! [[Letter 891|891]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 8/20 August 1878
| [[Vorozhba]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 892|892]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 893|893]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 12/24 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 894|894]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 12/24 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 895|895]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 13/25 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 896|896]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 14/26 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 897|897]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 14/26 August–17/29 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 898|898]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 16/28 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 899|899]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 17/29 August 1878
| [[Brailov]]
| Russian
|-
! [[Letter 900|900]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 21 August/2 September 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 901|901]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 25 August/6 September 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 902|902]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 28 August/9 September 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 903|903]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 28 August/9 September 1878
| [[Verbovka]]
| Russian
|-
! [[Letter 904|904]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 29 August/10 September 1878
| [[Kiev]]
| Russian
|-
! [[Letter 905|905]]
| [[Karl Albrecht]]
| 31 August/12 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 906|906]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 4/16 September–10/22 September 1878
| [[Saint Petersburg]]–[[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 907|907]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 5/17 September 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 907a|907a]]
| [[Hans von Bülow]]
| 5/17 September 1878
| [[Moscow]]
| French ; English
|-
! [[Letter 908|908]]
| [[Aleksandra Davydova]] and [[Lev Davydov]]
| 8/20 September 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 909|909]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 10/22 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 910|910]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 11/23 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 911|911]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 11/23 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 912|912]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 September–13/25 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 913|913]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 13/25 September or 14/26 September 1878 (?)
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 914|914]]
| [[August Bernhard]]
| 15/27 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 915|915]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 16/28 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 916|916]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 16/28 September 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 917|917]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 19 September/1 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 918|918]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 20 September/2 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 919|919]]
| [[Bogomir Korsov]]
| 22 September/4 October 1878
| [[Moscow]]
| French ; English
|-
! [[Letter 920|920]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 23 September/5 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 921|921]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 23 September/5 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 922|922]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 September/6 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 923|923]]
| [[Eduard Nápravník]]
| 27 September/9 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 924|924]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 28 September/10 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 925|925]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 29 September/11 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 926|926]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 29 September/11 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 927|927]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 September/12 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 928|928]]
| [[Bogomir Korsov]]
| late September/early October 1878
| [[Moscow]]
| French ; English
|-
! [[Letter 929|929]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| September 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 930|930]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 2/14 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 931|931]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 2/14 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 932|932]]
| [[Lev Davydov]]
| 7/19 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 932a|932a]]
| [[Karl Klindworth]]
| 7/19 October 1878
| [[Moscow]]
| French ; English
|-
! [[Letter 933|933]]
| [[Bogomir Korsov]]
| 7/19 October 1878
| [[Moscow]]
| French ; English
|-
! [[Letter 934|934]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 7/19 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian
|-
! [[Letter 935|935]]
| [[Sergey Taneyev]]
| 7/19 October 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 936|936]]
| [[Aleksey Sofronov]]
| 9/21 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 937|937]]
| [[Tatyana Davydova]]
| 10/22 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 938|938]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 10/22 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 939|939]]
| [[Aleksey Sofronov]]
| 12/24 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 940|940]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 14/26 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 941|941]]
| [[Aleksey Sofronov]]
| 16/28 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 942|942]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 16/28 October 1878 (?)
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 943|943]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 18/30 October 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 944|944]]
| [[Aleksey Sofronov]]
| 18/30 or 19/31 October 1878 (?)
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 945|945]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 20 October/1 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 946|946]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 20 October/1 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 947|947]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 October/2 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 948|948]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 October/5 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 949|949]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 24 October/5 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 950|950]]
| [[Karl Davydov]]
| 25 October/6 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 951|951]]
| [[Nikolay Rubinstein]]
| 26 October/7 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 952|952]]
| [[Aleksey Sofronov]]
| 26 October/7 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 953|953]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 26 October/7 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 954|954]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 27 October/8 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 955|955]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 27 October/8 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 956|956]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 October/11 November 1878
| [[Saint Petersburg]]
| Russian
|-
! [[Letter 957|957]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 2/14 November 1878
| [[Moscow]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 958|958]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 4/16 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 959|959]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 6/18 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 960|960]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 6/18 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 961|961]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 6/18 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 962|962]]
| [[Eduard Nápravník]]
| 7/19 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 963|963]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 9/21 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 964|964]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 11/23 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 965|965]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 13/25 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 966|966]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 13/25 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 967|967]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 14/26 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian
|-
! [[Letter 968|968]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 15/27 November 1878
| [[Kamenka]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 969|969]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 18/30 November 1878
| [[Vienna]]
| Russian
|-
! [[Letter 970|970]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 November/3 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 971|971]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 21 November/3 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 972|972]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 21 November/3 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 973|973]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 November/3 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 974|974]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 22 November/4 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 975|975]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 23 November/5 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 976|976]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 23 November/5 December–24 November/6 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 977|977]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 November/6 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 978|978]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 24 November/6 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 979|979]]
| [[Aleksandra Davydova]]
| 25 November/7 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 980|980]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 25 November/7 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 981|981]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 25 November/5 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 982|982]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 26 November/8 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 983|983]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 26 November/8 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 984|984]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 26 November/8 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 985|985]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 26 November/8 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 986|986]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 27 November/9 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 987|987]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 27 November/9 December–28 November/10 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 988|988]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 28 November/10 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 989|989]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 29 November/11 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 990|990]]
| [[Karl Albrecht]]
| 29 November/11 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 991|991]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 29 November/11 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 992|992]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 29 November/11 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 993|993]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 30 November/12 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 994|994]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 November/12 December–1/13 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 995|995]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 1/13 December–2/14 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 996|996]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 2/14 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 997|997]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 2/14 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 998|998]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 2/14 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 999|999]]
| [[Karl Albrecht]]
| 3/15 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1000|1000]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 3/15 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1001|1001]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 3/15 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1002|1002]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 3/15 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1003|1003]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 4/16 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1004|1004]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 4/16 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1005|1005]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 5/17 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1006|1006]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 5/17 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1007|1007]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 6/18 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1008|1008]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 6/18 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1009|1009]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 7/19 December–8/20 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1010|1010]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 8/20 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1011|1011]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 8/20 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1012|1012]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 10/22 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1013|1013]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 10/22 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1014|1014]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 10/22 December 1878
| [[Florence]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1015|1015]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 11/23 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1016|1016]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 11/23 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1017|1017]]
| [[Lev Davydov]]
| 12/24 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1018|1018]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 12/24 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1019|1019]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 12/24 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1020|1020]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 13/25 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1020a|1020a]]
| [[Anton Door]]
| 13/25 December 1878
| [[Florence]]
| French ; English
|-
! [[Letter 1021|1021]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 14/26 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1022|1022]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 14/26 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1023|1023]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 15/27 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1024|1024]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 15/27 December–16/28 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1025|1025]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 16/28 December 1878
| [[Florence]]
| Russian
|-
! [[Letter 1026|1026]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 18/30 December 1878
| [[Paris]]
| Russian
|-
! [[Letter 1027|1027]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 18/30 December 1878
| [[Paris]]
| Russian
|-
! [[Letter 1028|1028]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 18/30 December 1878
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1029|1029]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 19/31 December 1878
| [[Paris]]
| Russian
|-
! [[Letter 1030|1030]]
| [[Karl Albrecht]]
| 20 December 1878/1 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1031|1031]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 20 December 1878/1 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1032|1032]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 21 December 1878/2 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1033|1033]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 21 December 1878/2 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1034|1034]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 22 December 1878/3 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1035|1035]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 22 December 1878/3 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1036|1036]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 23 December 1878/4 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1037|1037]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 24 December 1878/5 January 1879
| [[Paris]]
| Russian
|-
! [[Letter 1038|1038]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 26 December 1878/7 January 1879
| [[Paris]]
| Russian
|-
! [[Letter 1039|1039]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 26 December 1878/7 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1040|1040]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 26 December 1878/7 January 1879
| [[Paris]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1041|1041]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 28 December 1878/9 January 1879
| [[Dijon]]
| Russian
|-
! [[Letter 1042|1042]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 28 December 1878/9 January 1879
| [[Dijon]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1043|1043]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 29 December 1878/10 January 1879
| [[Dijon]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1044|1044]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 29 December 1878/10 January 1879
| [[Dijon]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1045|1045]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 30 December 1878/11 January 1879
| [[Clarens]]
| Russian
|-
! [[Letter 1046|1046]]
| [[Anatoly Tchaikovsky]]
| 30 December 1878/11 January 1879
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1047|1047]]
| [[Modest Tchaikovsky]]
| 30 December 1878/11 January 1879
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1048|1048]]
| [[Pyotr Jurgenson]]
| 30 December 1878/11 January 1879
| [[Clarens]]
| Russian ; English
|-
! [[Letter 1049|1049]]
| [[Nadezhda von Meck]]
| 31 December 1878/12 January 1879
| [[Clarens]]
| Russian
|}
[[Category:Lists of Tchaikovsky's Letters by Year]]

Latest revision as of 17:34, 27 March 2024

Date between 27 December 1884/8 January 1885 and 29 December 1884/10 January 1885
Addressed to Andrey Arends
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Bakhrushin State Central Theatre Museum
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 517

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Андрей Фёдорович! Голубчик, не сердитесь на меня и позвольте, ради Бога, отложить наше квартетное сборище до будущей недели. На меня свалилась ужасная работа. Бюлов хочет играть мою новую сюиту 12 в Петербурге; 5-го она должна быть готова, и я сам должен сделать корректуру не только партитуры, но и всех голосов. Это ужасная работа; вот уже 2 дни что я сижу безвыходно дома, никого не принимаю, никого не вижу. Пока не кончу этой работы, не в состоянии ничем наслаждаться, да и дорожу временем до того, что не могу отдать целого вечера из тех немногих, что мне остаётся. Напишите мне, можно ли отложить? Пожалуйста, не сердитесь на меня.
Ваш, П. Чайковский

Andrey Fyodorovich! Don't be angry with me, golubchik, and for God's sake allow me to postpone our quartet gathering until next week. An awful task has befallen me. Bülow wants to play my new suite [1] on the 12th in Petersburg; It must be ready by the 5th, and I have to proofread not only the full score, but all the parts. This an awful task; I've sitting cooped up here, neither receiving nor seeing anyone. Until I finish this work I can take no pleasure in anything, and time is so precious that I can't spare a whole evening out of the few I have remaining. Write to me whether it can be postponed?[2] Please don't be angry with me.
Yours, P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. The Suite No. 3, which was to receive its premiere under Hans von Bülow.
  2. In his reply of 29 December 1884/10 December 1885, Arends suggested delaying the chamber concert in Tchaikovsky's honour until 5/17 January 1885, although it seems that ultimately it did not take place.