Letter 2431

Date	8/20 February 1884
Addressed to	Aleksey Sofronov
Where written	Berlin
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 27, л. 9–10)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 312

Text

Russian text (original)

Берлин 8 февраля 1884 Лёня, ты порядочную кашу мне с укладкой наделал. Во-первых, зачем ты мне дал 2 сундука, — достаточно и одного. ведь я ненадолго еду. Во 2-х, ты не положил мне корректуру, лежавшую у меня в столе налево. Если ты ещё в Москве, отнеси её сейчас же к Юргенсону. Не помню, где находится моя 1-ая симфония, которую я начал поправлять, и не знаю куда дел. Её тоже нужно отнести к Юргенсону, только не напутай: это напечатанная большая тетрадь, на которой написано «Первая симфония (Зимние грёзы) П. Чайковского». Что ты сделаешь с вещами, оставшимися в Москве? В случае если я не попаду в Москву, а прямо в Каменку, нужно будет все это туда отправить. Но об этом будет время подумать. А главное корректуру и 1-ую симфонию отнеси к Юргенсону. Напиши в следующем письме, что осталось в Москве из белья и из книг, дабы я мог распорядиться, и напиши, где это всё лежит. Я здоров, но ужасно скучаю. Еду сегодня вечером в Париж. Часто об тебе думаю, как-то ты поживаешь, бедненький! Обнимаю и целую тебя. Твой П. Чайковский