Letter 4453 and Bibliography (1978/33): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
<includeonly>О первой части Шестой симфоний Чайковского. К вопросу о влияний оперы на симфонию</includeonly><noinclude> {{bibitem  |id=1978/33  |Contributors=Mazel, Leo Abramovich, 1907-2000 (author) |Title=О первой части Шестой симфоний Чайковского. К вопросу о влияний оперы на симфонию |In=Вопросы анализа музыки. Опыт сближения теоретического музыкознания и эстетики  |Imprint=Moscow : Советский композитор, 1978 |Extent=350 p. ; illus. (p. 311-319)  |Format=Article |Language=Russian |Notes="On the first movement of Tchaikovsky's [[Sixth Symphony]]. As to the question of the influences of opera on the symphony" |Related=Reprinted as {{bib|1991/59}} (1991)  }}   [[Category:Bibliography (1978)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1978/033)}}</noinclude>
|Date=8/20 August 1891
|To=[[Yuly Konyus]]
|Place=[[Maydanovo]]
|Language=Russian
|Autograph={{locunknown}}
|Publication={{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 191
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}
}}
==Text and Translation==
Based on a handwritten copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|8 августа 1891 г[ода]}}
{{centre|Милый Жюлик!}}
Проездом в Киевскую губ[ернию] я буду в Москве 14-го числа. Приходите, если можно, ко мне завтракать к 12-ти час[ам] в ''Большую Московскую гост[иницу]'', против Иверской. Обнимаю Вас.
 
Итак, до 14 числа, 12-ти час[ов].
{{right|П. Чайковский}}
 
|Translated text={{right|8 August 1891}}
{{centre|Dear [[Yuly Konyus|Zhyulik]]!}}
I'm travelling to [[Kiev]] province and will be [[Moscow]] on the 14th. If you can, come to lunch with me at 12 o'clock at the ''Grand Moscow Hotel'', opposite Iverskaya [Street]. I embrace you.
 
And so, until the 14th, at 12 o'clock.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

Latest revision as of 05:56, 30 August 2023

ContributorsMazel, Leo Abramovich, 1907-2000 (author)
TitleО первой части Шестой симфоний Чайковского. К вопросу о влияний оперы на симфонию
InВопросы анализа музыки. Опыт сближения теоретического музыкознания и эстетики
PublishedMoscow : Советский композитор, 1978
Extent350 p. ; illus. (p. 311-319)
FormatArticle
LanguageRussian
Notes"On the first movement of Tchaikovsky's Sixth Symphony. As to the question of the influences of opera on the symphony"
Related ItemsReprinted as О первой части Шестой симфоний Чайковского. К вопросу о влияний оперы на симфонию (1991)
Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4453&oldid=63207’