https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1053&feed=atom&action=historyLetter 1053 - Revision history2024-03-29T11:27:56ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1053&diff=45910&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:23:24Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:23, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1053&diff=45909&oldid=prevBrett at 14:12, 8 October 20202020-10-08T14:12:10Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=2/14 January 1879<br />
|To=[[Pyotr Jurgenson]]<br />
|Place=[[Clarens]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2226)<br />
|Publication={{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 19<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Кларан''<br/>2/14 я[нваря] 1879}}<br />
{{centre|Милый друг!}}<br />
Мой племянник, которому посвящены ''детские пиэсы'', желает иметь один экземпляр их. Потрудись велеть отправить, но так как сестра и её муж в Петербурге, то нужно адресовать так:<br />
<br />
По Фаст[овской] дор[оге], ст[анция] Каменка, Владимиру Андреевичу ''Плескому'' для передачи Владимиру Львовичу Давыдову.<br />
{{right|Твой П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Clarens]]''<br/>2/14 January 1879}}<br />
{{centre|Dear friend!}}<br />
My nephew, to whom the ''[[Children's Album|children's songs]]'' are dedicated, should like a copy of them. Kindly arrange for them to be sent, but since my sister and her husband are in [[Petersburg]], they need to be addressed thus:<br />
<br />
Via the [[Fastov]] line, [[Kamenka]] station, to Vladimir Andreyevich ''Plesky'' for forwarding to [[Vladimir Davydov|Vladimir Lvovich Davydov]].<br />
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett