Letter 1101
Tchaikovsky Research
| Date | 8/20 February 1879 |
|---|---|
| Addressed to | Nadezhda von Meck |
| Where written | Paris |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 514) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 49 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 98 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
20/8 февр[аля] 1879 Благодарю Вас, милый друг, за вложенное в письмо и за самое письмо. Я вполне доволен своим помещением и вчера провёл очень приятный вечер благодаря тишине и вполне достаточной комфортабельности. Радуюсь от всей души, что Вам хорошо. Сегодня начну заниматься. За книги премного благодарен. Ваш, П. Чайковский |
20/8 February 1879 Thank you, dear friend, for the enclosure with your letter and for the letter itself. I am entirely content with my accommodation and yesterday spent a most pleasant evening thanks to the peacefulness and utmost comfort. I rejoice with all my heart that you are well. I am starting to work today. I am inordinately grateful for the book. Yours, P. Tchaikovsky |
