Letter 2786
| Date | 7/19 October 1885 |
|---|---|
| Addressed to | Vasily Bessel |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 13) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 166 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
7 окт[ября] Милый друг
Василий Васильевич! Лучше поздно, чем никогда. Извини, что я до сих пор ещё не поблагодарил за присылку твоих изданий, а также за высылку твоей музыкальной газеты. Относительно партитуры «Снегурочки», т. е. уплаты за неё, мы поговорим при свидании в Петербурге, а за все остальное приношу тебе чувствительнейшую благодарность. Кланяйся, пожалуйста, твоему брату Ивану Васильевичу. Искренно преданный тебе, П. Чайковский |
7 October Dear friend
Vasily Vasilyevich! Better late than never. I'm sorry that I still haven't thanked you for sending your editions, and also for sending your musical newspapers. Regarding the full score of "The Snow Maiden", i.e. payment for it, we shall discuss it when we meet in Petersburg, and as for everything else I send you my most heartfelt thanks. Please, give my regards to your brother Ivan Vasilyevich. Your sincerely devoted, P. Tchaikovsky |
