Letter 1682 and Letter 3075: Difference between pages
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=11/23 October 1886 | ||
|To=[[ | |To=[[Praskovya Tchaikovskaya]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Maydanovo]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3170) | ||
|Publication={{bib| | |Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 479 | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator= | |Translator= | ||
|Original text={{right| | |Original text={{right|11 окт[ября] 1886 г[ода]}} | ||
{{centre| | {{centre|Голубушка Паничка!}} | ||
Совсем Вы меня знать не хотите, и ты и Толя. Ну Бог с вами. Отчего ты в прошлом году меня больше любила? | |||
А впрочем, всё это я говорю несерьёзно. Пиши когда хочется и когда чувствуешь к тому расположение. Только не оставляй слишком долго без известий, — а то я беспокоюсь. | |||
Я | Я, слава Богу, вот уж неделю живу безвыездно в Майданове. А то так было зачастил в Москву, что она мне даже опротивела. В самом деле, я не знаю, отчего это происходит, но с нынешнего лета я, отчаянный любитель и заступник за Москву получил к ней что-то вроде отвращения. Это какое-то болезненное явление. Вероятно, потом пройдёт. | ||
Я стал теперь очень усердно заниматься инструментовкой «''Чародейки''» и даже до того напрягаю иногда своё внимание и все свои силы, что голова побаливает. Вот и сегодня целый день голова болит, несмотря на то, что погода божествен• ная и что я много гулял. Гостил у меня 5 дней сряду Ларош, и мне его присутствие было очень приятно. Пытался заставлять его писать статью, — но теперь уж очень трудно что-нибудь из него выжать. Он страшно опустился в умственном отношении. Ест, пьёт, спит, с трудом ходит, опять ест, пьёт, и спит, и раз 30 в день повторяет: «ах, Петя, как я люблю женщин». Но все таки на него во время еды находят припадки весёлости и остроумия. Мы с ним много в 4 руки играли. | |||
Папаша и всё другие твои родственники, должно быть, на меня сердятся; я бывал в Москве много, но всегда на один или два дня, и ни у кого не был. | |||
{{right|П. Чайковский}} | |||
На будущей неделе поеду на несколько времени в Петербург. Зато потом долго придётся жить в Москве, и тогда у всех перебываю. | |||
Эмму я видел проездом её через Клин и обошёлся с ней холодно. Мне не нравится её письмо к тебе. Отвечала ли ты? Получил ли Толя письмо, где я высказал своё мнение. | |||
Надеюсь, что у вас все благополучно. | |||
Целую твои ручки. Толю, Тату целую. | |||
{{right|Твой П. Чайковский}} | |||
|Translated text= | |Translated text= | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 15 March 2020
| Date | 11/23 October 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Praskovya Tchaikovskaya |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3170) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 479 |
Text
| Russian text (original) |
11 окт[ября] 1886 г[ода] Голубушка Паничка!
Совсем Вы меня знать не хотите, и ты и Толя. Ну Бог с вами. Отчего ты в прошлом году меня больше любила? А впрочем, всё это я говорю несерьёзно. Пиши когда хочется и когда чувствуешь к тому расположение. Только не оставляй слишком долго без известий, — а то я беспокоюсь. Я, слава Богу, вот уж неделю живу безвыездно в Майданове. А то так было зачастил в Москву, что она мне даже опротивела. В самом деле, я не знаю, отчего это происходит, но с нынешнего лета я, отчаянный любитель и заступник за Москву получил к ней что-то вроде отвращения. Это какое-то болезненное явление. Вероятно, потом пройдёт. Я стал теперь очень усердно заниматься инструментовкой «Чародейки» и даже до того напрягаю иногда своё внимание и все свои силы, что голова побаливает. Вот и сегодня целый день голова болит, несмотря на то, что погода божествен• ная и что я много гулял. Гостил у меня 5 дней сряду Ларош, и мне его присутствие было очень приятно. Пытался заставлять его писать статью, — но теперь уж очень трудно что-нибудь из него выжать. Он страшно опустился в умственном отношении. Ест, пьёт, спит, с трудом ходит, опять ест, пьёт, и спит, и раз 30 в день повторяет: «ах, Петя, как я люблю женщин». Но все таки на него во время еды находят припадки весёлости и остроумия. Мы с ним много в 4 руки играли. Папаша и всё другие твои родственники, должно быть, на меня сердятся; я бывал в Москве много, но всегда на один или два дня, и ни у кого не был. На будущей неделе поеду на несколько времени в Петербург. Зато потом долго придётся жить в Москве, и тогда у всех перебываю. Эмму я видел проездом её через Клин и обошёлся с ней холодно. Мне не нравится её письмо к тебе. Отвечала ли ты? Получил ли Толя письмо, где я высказал своё мнение. Надеюсь, что у вас все благополучно. Целую твои ручки. Толю, Тату целую. Твой П. Чайковский |
