Letter 1404

Revision as of 00:06, 20 February 2018 by en>Brett
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 11/23 January 1880
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Rome
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2283)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 364 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 1 (1938), p. 135
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 24

Text

Russian text
(original)
Рим. 23/11 я[нваря] 1880

Милый друг!

Я получил вчера твоё письмо. Спасибо тебе за беспокойство, причинённое поездками к женщине с моей фамилией. Если б я знал, что тебе нужно будет самому к ней ехать. то не беспокоил бы тебя моей просьбой.

То, что ты мне пишешь о Фюрстнере, возмутительно. Надеюсь, что ты дал ему заслуженно презрительный и грозный ответ.

Моё здоровье плохо, да и нравственное состояние скверное. Из Петербурга получаю все грустные известия; сестра моя больна, дочь её старшая больна, и, наконец, вчера я был извещён о смерти моего отца. Ему было 85 лет, и известие это не могло поразить меня неожиданностью,—но это был чудной, ангельской души старичок, которого я очень любил, и мне горько, что я больше уж никогда не увижу его.

Бессель до сих пор не отвечает мне. Между тем все готово; партитура вновь написана мной с помощью переписчика, переложение переделано. Как бы мне хотелось, чтоб все это попало к тебе! Старую партитуру я сжёг, и если Бессель будет артачиться, то он не получит ни старой, ни новой. Я боюсь, чтоб в случае ссоры он не вздумал восстановить уничтоженной пар-титуры посредством голосов, а голоса принадлежат Муз[ыкальному] общ[еству] и находятся у нас в библиотеке. Предупреди Карла Карловича, чтобы в случае запроса от Бесселя он голо-сов не давал ему. Своих же голосов у него никогда не было.

Посоветуй мне, как поступать в этом деле?

Обнимаю тебя.

Твой П. Чайковский