Letter 1476

Revision as of 21:21, 12 December 2019 by Brett (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 13/25 April 1880
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2291)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 107

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
3 апр[еля]

Милый друг!

Я забыл передать тебе письмо с деньгами для А[нтонины] И[вановны]. Потрудись ей послать прилагаемые сто рублей при краткой записочке, что я просил тебя по случаю праздников доставить ей сию экстраординарную сумму. Доехал благополучно. Будь здоров. Всем поклоны.

Твой П. Чайковский

3 April

Dear friend!

I forgot to give you the letter with the money for Antonina Ivanovna. Kindly send her the enclosed hundred rubles with a brief note that I asked you to convey this extraordinary sum to her because of the Easter holidays. I've arrived safely. Keep well. Regards to everyone.

Yours P. Tchaikovsky