Letter 3394 and Bibliography (1880/38): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (Text replacement - "Ради бога" to "Ради Бога")
 
m (Added "The Oprichnik" for clarity of context)
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
<includeonly>Русская опера. Опера Опричник Чайковского и представление её на сцене здешнего Большого театра</includeonly><noinclude> {{bibitem  |id=1880/38  |Title=Русская опера. Опера Опричник Чайковского и представление её на сцене здешнего Большого театра |In=Современные известия [Moscow] |Edition=25 February 1880 {{OS}} |Imprint=1880    |Format=Article |Language=Russian |Notes=Revival of the opera [[The Oprichnik]] at the Bolshoi Theatre in Moscow  }}   [[Category:Bibliography (1880)]]  {{DEFAULTSORT:Bibliography (1880/038)}}</noinclude>
|Date=31 October/12 November 1887
|To=[[Boris Fitingof-Shel]]
|Place=[[Saint Petersburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 817, ед. хр. 1, л. 182–184)
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 252
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|31 окт[ября] 1887}}
{{centre|Барон!}}
Ради Бога, извините меня, мне сегодня невозможно быть у Вас. Если позволите, я явлюсь к Вам в 2 часа в будущий вторник.
 
Искренно уважающий Вас,
{{right|П. Чайковский}}
 
|Translated text= {{right|31 October 1887}}
{{centre|Baron!}}
For God's sake forgive me, it's impossible for me to be with you today. With your permission, I will present myself to you at 2 o'clock next Tuesday.
 
With sincere respect for you,
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

Latest revision as of 10:44, 26 April 2023

TitleРусская опера. Опера Опричник Чайковского и представление её на сцене здешнего Большого театра
InСовременные известия [Moscow]
Edition25 February 1880 [O.S.]
Published1880
FormatArticle
LanguageRussian
NotesRevival of the opera The Oprichnik at the Bolshoi Theatre in Moscow
Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3394&oldid=59382’