Letter 1022 and Letter 1812: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
m (1 revision imported) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=16/28 July 1881 | ||
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]] | |To=[[Anatoly Tchaikovsky]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Kamenka]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1362) | ||
|Publication={{bib| | |Publication={{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 171–172 | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text== | ||
Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator= | |Translator= | ||
|Original text={{right| | |Original text={{right|16 июля}} | ||
Представь себе, Анатоша, что я до сих пор в Каменке. Как нарочно, в день, когда я хотел уехать, у меня разболелась голова, появилась ломота во всем теле и жар. Оказалось, что у меня дифтерит, хотя и в самой простой и лёгкой форме. Два дня я порядком промучился, но сегодня уже выздоравливаю, хотя уехать всё-таки ещё нельзя. Однако ж надеюсь, что в субботу 18-го всё-таки выеду и всё-таки на один хоть день заеду к Macловым. Так как ты пишешь, что будешь свободен между 25–30, то думаю, что я не помешаю тебе и не задержу тебя ни в каком случае, если приеду в Москву 25 числа. | |||
А засим до свиданья, голубчик. Ввиду скорого свиданья, не пишу ничего. | |||
{{right|Твой, П. Чайковский}} | {{right|Твой, П. Чайковский}} | ||
|Translated text= | |Translated text= | ||
}} | }} |
Latest revision as of 13:39, 12 July 2022
Date | 16/28 July 1881 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1362) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 171–172 |
Text
Russian text (original) |
16 июля Представь себе, Анатоша, что я до сих пор в Каменке. Как нарочно, в день, когда я хотел уехать, у меня разболелась голова, появилась ломота во всем теле и жар. Оказалось, что у меня дифтерит, хотя и в самой простой и лёгкой форме. Два дня я порядком промучился, но сегодня уже выздоравливаю, хотя уехать всё-таки ещё нельзя. Однако ж надеюсь, что в субботу 18-го всё-таки выеду и всё-таки на один хоть день заеду к Macловым. Так как ты пишешь, что будешь свободен между 25–30, то думаю, что я не помешаю тебе и не задержу тебя ни в каком случае, если приеду в Москву 25 числа. А засим до свиданья, голубчик. Ввиду скорого свиданья, не пишу ничего. Твой, П. Чайковский |