The Maid and Letter 1757: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[The Maid of Orleans]]
{{letterhead
|Date=18/30 May 1881
|To=[[Pyotr Jurgenson]]
|Place=[[Kamenka]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3306)
|Publication={{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 112
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Покорнейше прошу Петра Ивановича выдать подателю сего Алексию Софронову пятьдесят рублей серебром.
{{right|П. Чайковский}}
{{und2|Каменка, 18-го мая 1881 г[ода]}}
 
|Translated text=I humbly request [[Pyotr Ivanovich]] to give the bearer of this, [[Aleksey Sofronov]], fifty silver rubles.
{{right|P. Tchaikovsky}}
{{und2|[[Kamenka]], 18th May 1881}}
}}

Revision as of 13:39, 13 December 2019

Date 18/30 May 1881
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3306)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 112

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Покорнейше прошу Петра Ивановича выдать подателю сего Алексию Софронову пятьдесят рублей серебром.
П. Чайковский

Каменка, 18-го мая 1881 г[ода]

I humbly request Pyotr Ivanovich to give the bearer of this, Aleksey Sofronov, fifty silver rubles.
P. Tchaikovsky

Kamenka, 18th May 1881