Letter 2093

Date	1/13 September 1882
Addressed to	Nikolay Hubert
Where written	Kamenka
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 105)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 202–203

Text

Russian text (original)

Каменка 1-го сентября. Добрейший Николай Альбертович! На днях к Вам явится с рекомендательной запиской от меня девица Миллер, которая желает поступить в Консерваторию. Так как, вследствие странного стечения обстоятельств, девица эта (которую я никогда не видел) будет моей стипендиаткой, то, разумеется, мне хотелось бы платить не 200, а 100 р[ублей] сер[ебром], и потому я был бы Вам несказанно благодарен, если бы Вы поместили её в комплект. Но, разумеется, я совсем не желаю, чтобы ради дружбы ко мне Вы бы лишили включения в комплект ученика или ученицу талантливую и бедную. Но если окажется возможность и девицу Миллер поместить в комплект (говорят, что она необыкновенно талантлива), то почту себя весьма счастливым. Вообще, голубчик, я попрошу Вас принять участие в этой девушке, совершенно одинокой в Москве, и если ей нужно будет жить одной, то нельзя ли познакомить её с какой-нибудь ученицей, могущей оказать ей помощь в устройстве? Я просил Софью Алекс[еевну] принять её в дёшевы квартиры, — но едва ли это возможно, ибо уже поздно. Простите, что беспокою Вас. Если взнос за Миллер нужно сделать тотчас, то я напишу Юргенсону, чтобы он ссудил меня нужной суммой; или же позвольте уплатить по приезде в Москву. Будьте здоровы, милый Николай Альбертович! Алекс[андре] Иван[овне] тысячу поклонов.