Letter 2385
Tchaikovsky Research
| Date | 8/20 November 1883 |
|---|---|
| Addressed to | Karl Tavaststjerna |
| Where written | Kamenka |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 905) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 275 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Каменка 8 ноября Милостивый государь
Карл Августович! Получил лишь сегодня Ваше письмо с стихотворением «Песнь торжествующей любви». Я занят в настоящее время большим симфоническим сочинением и потому не имею досуга для исполнения Вашего желания, но со временем надеюсь иметь возможность воспользоваться Вашим стихотворением для положения его на музыку. Искренно уважающий Вас, П. Чайковский |
Kamenka 8 November Gracious Sir
Karl Avgustovich! I have just today received your letter with the poem "Song of Triumphant Love". At the present time I am occupied with a large symphonic composition and therefore I do not have the time available to fulfil your wishes, but in time I hope to have the opportunity to make use of your poem and set it to music. Your sincerely respectful, P. Tchaikovsky |
