Letter 2575

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date 25 October/6 November 1884
Addressed to Eduard Nápravník
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 162
Переписка Е. Ф. Направника с П. И. Чайковским (1959), p. 134
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 466
Notes Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text and Translation

Based on a typed copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
25 окт[ября]

Дорогой друг!

Я не могу сегодня быть на репетиции, ибо чувствую себя не совсем хорошо: у меня сильно болит голова.

До завтра! Кланяюсь всем от всего сердца.

Ваш П. Чайковский

25 October

Dear friend!

I cannot be at rehearsals today, because I'm feeling not at all well; I have a strong headache.

Until tomorrow! Heartfelt regards to everyone.

Yours P. Tchaikovsky