Letter 3627 and Letter 3489: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=30 January/11 February 1888 | ||
|To=[[ | |To=[[Pyotr Jurgenson]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Leipzig]] | ||
|Language= | |Language=German | ||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2635) | ||
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. | |Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 359 | ||
|Notes=Telegram | |Notes=Telegram | ||
}} | }} | ||
==Text and Translation== | ==Text and Translation== | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language= | |Language=German | ||
|Translator=Brett Langston | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text= | |Original text=Werde in Prag Hotel de Saxe wohnen. Kommst du und wann antwort gleich. Brauche Geld. Bringe mit. Bin Hauffe. | ||
{{right| | {{right|Tschaikowsky}} | ||
|Translated text= | |Translated text=Will be staying [[Prague]] Hotel de Saxe. Answer immediately if coming and when <ref name="note2"/>. Money needed. Bring with you. Am at Hauffe <ref name="note1"/>. | ||
{{right|Tchaikovsky}} | {{right|Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">While in [[Leipzig]], Tchaikovsky had been staying at the ''Hôtel Hauffe'', on the corner of Roßstraße and Roßplatz.</ref> | |||
<ref name="note2">[[Jurgenson]] wrote his reply on the back of Tchaikovsky's telegram: "To [[Leipzig]], Hôtel Hauffe, Tchaikovsky. Am travelling to [[Prague]] Monday until Thursday, bringing necessary. [[Jurgenson]]".</ref> | |||
</references> | |||
[[Category:Telegrams]] | [[Category:Telegrams]] | ||
Revision as of 13:10, 27 December 2019
| Date | 30 January/11 February 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Leipzig |
| Language | German |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2635) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 359 |
| Notes | Telegram |
Text and Translation
| German text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Werde in Prag Hotel de Saxe wohnen. Kommst du und wann antwort gleich. Brauche Geld. Bringe mit. Bin Hauffe.
Tschaikowsky |
Will be staying Prague Hotel de Saxe. Answer immediately if coming and when [1]. Money needed. Bring with you. Am at Hauffe [2].
Tchaikovsky |
