Letter 3502 and Letter 3235: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
{{letterhead
|Date=22 February/5 March 1888
|Date=23 April/5 May 1887
|To=[[Modest Tchaikovsky]]
|To=[[Pyotr Jurgenson]]
|Place=[[Paris]]
|Place=[[Klin]]
|Language=French
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2046)
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2542)
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 372
|Publication={{bib|1952/58|П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном ; том 2}} (1952), p. 60<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 96
|Notes=Telegram
|Notes=Telegram
}}
}}
==Text and Translation==
==Text and Translation==
{{Lettertext
{{Lettertext
|Language=French
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Translator=Brett Langston
|Original text=Grand succès. {{sic|Ambrasse|Embrasse}}.
|Original text=Петербург требуют скорее роли «Чародейки», убедительно прошу, если не высланы, немедленно выслать.
{{right|Tschaikovsky}}
{{right|Чайковский}}


|Translated text=Big success <ref name="note1"/>. Embrace.
|Translated text=[[Petersburg]] requires roles for "[[The Enchantress]]" urgently, if not sent, urge you to dispatch immediately <ref name="note1"/>.
{{right|Tchaikovsky}}
{{right|Tchaikovsky}}
}}
}}
==Notes and References==
==Notes and References==
<references>
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky was referring to the 16th Châtelet concert in [[Paris]] on 21 February/4 March 1888, at which he conducted his [[Serenade for String Orchestra]], the ''[[Andante cantabile]]'' and ''[[Nocturne]]'' (soloist [[Anatoly Brandukov]]), the [[Concert Fantasia]] (soloist [[Louis Diémer]]) and the ''Theme and Variations'' from his [[Suite No. 3]].</ref>
<ref name="note1">See [[Letter 3234]] to [[Pyotr Jurgenson]] of the same date.</ref>
</references>
</references>
[[Category:Telegrams]]
[[Category:Telegrams]]

Revision as of 11:21, 27 December 2019

Date 23 April/5 May 1887
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2542)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 60
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 96
Notes Telegram

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Петербург требуют скорее роли «Чародейки», убедительно прошу, если не высланы, немедленно выслать.
Чайковский

Petersburg requires roles for "The Enchantress" urgently, if not sent, urge you to dispatch immediately [1].
Tchaikovsky

Notes and References

  1. See Letter 3234 to Pyotr Jurgenson of the same date.