Letter 2789

Revision as of 17:04, 25 December 2019 by Brett (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 9/21 October 1885
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2496)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 75–76 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 30–31
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 168–169

Text

Russian text
(original)
9 окт[ября] 1885 г[ода]

Милый друг! Губерты сказали мне, что ты не считаешь возможным напечатать «Манфреда» в этом сезоне. Правда ли это? Дело в том, что я не могу упустить двух случаев: 1) в Петербурге в нынешнем сезоне дирижирует Бюлов; 2) в Москве, может быть, последний сезон дирижирует Эрдмансдёрфер, который, несмотря на все, все-таю-r один из немногих, на которых можно положиться. С другой стороны, писать с невероятным напряжением вещь, которую считаешь капитальной (в числе своих), и ждать, что она когда-нибудь будет исполнена, — я решительно не в состоянии. Что касается меня, то мне ведь все равно, по писаным или печатным нотам будут играть, — лишь бы непременно сыграли. Мне кажется что если сейчас же начать гравировку и иметь единственным корректором меня самого, то к февралю положительно можно поспеть. Но если ты в самом деле считаешь это невозможным, тогда я предоставлю тебе отказаться вовсе от «Манфреда» (это меня нисколько не обидит, ибо я отлично понимаю, что ты ради, моих капризов не можешь прать против рожна), но только знай, что я в самом деле не в состоянии дожидаться будущего сезона и хочу, чтобы во что бы то ни стало «Манфред» был исполнен. Не сердись на мой каприз (если это каприз) и ответь мне поскорее.

Твой П. Чайковский

Пожалуйста, пришли мне под бандеролью один экземпляр партитуры моего Коронационого марша.