Letter 2954

Revision as of 13:31, 25 January 2020 by Brett (talk | contribs) (Text replacement - "все-таки" to "всё-таки")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 17/29 May 1886
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Paris
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2512)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 41 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 347–348

Text

Russian text
(original)
Париж
17 мая 1886

Милый друг!

Я совершил самый благополучный и приятный переезд морем из Батума в Марсель, с остановкой на сутки в Константинополе. Погода была все время такая, что о качке и помину не было. Пароход небольшой, но хороший, еда отличная, прислуга учтивая — одним словом, это была чудеснейшая прогулка. Прожил 3 дня в Марселе и теперь уже 2-ой день нахожусь в Париже. Был покамест только в Бисетре и видел маленького Ж[оржа], который своим цветущим видом и ласковым нравом произвёл на меня самое очаровательное впечатление. Хочу несколько дней провести на свободе, в своё удовольствие, и уж потом отдать себя всецело в руки коварного Маккара, которого я сильно побаиваюсь, ибо в письмах своих он угрожал, что будет таскать меня к разным музыкальным тузам. Куда как это не в моем вкусе! Я занимаю в Ришпансе свою всегдашнюю милую комнатку. Алексея отправляю на днях в Майданово готовить все, что нужно к моему приезду, который состоится в половине июня. 2-го или 3-го июня выезжает из Петербурга моя belle sœur прямо сюда. За­ тем мы забираем ребёнка к нам в гостиницу и дня через три уедем с ним в Россию. Господи! Как меня туда тянет.

Ровно ничего не делаю, и опера ни на шаг не подвинулась. Деньги мои скоро совсем выйдут, и я попрошу тебя по получении сего письма выслать мне перевод на 2000 франков. Полагаю, что у тебя должно быть из моих денег тысячи пол­ торы, если считать гонорар из музык[ального] общ[ества] Московского и поспектакльную плату за одно представление «Онегина» в Петербурге, если таковое состоялось в конце апреля.

Познакомившись с Маккаром, опишу тебе, какое он произвёл на меня впечатление.

Париж в эту пору очарователен, — но я всё-таки с восторгом помышляю о возвращении домой.

Кланяйся всем.

Твой, П. Чайковский