|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{letterhead
| | #REDIRECT [[Emiliya Pavlovskaya]] |
| |Date=6/18 April 1891
| |
| |To=[[Ivan Vsevolozhsky]]
| |
| |Place=[[Rouen]]
| |
| |Language=Russian
| |
| |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3331)
| |
| |Publication={{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 181–182
| |
| }}
| |
| ==Text and Translation==
| |
| {{Lettertext
| |
| |Language=Russian
| |
| |Translator=Brett Langston
| |
| |Original text={{right|''6 апр[еля 18]91''}}
| |
| {{centre|Глубокоуважаемый Иван Александрович!}}
| |
| Позвольте рекомендовать Вам ''А. М. Маркову'', прекрасную молодую певицу, мне кажается, обещается сделаться украшением того русского оперного персонала, где ей придётся действовать.
| |
| | |
| Искренне преданный,
| |
| {{right|П. Чайковский}}
| |
| | |
| |Translated text={{right|''6 April 1891''}}
| |
| {{centre|Most respected [[Ivan Vsevolozhsky|Ivan Aleksandrovich]]!}}
| |
| Permit me to recommend to you ''A. M. Markova'' <ref name="note1"/>, a fine young singer, who in my opinion, promises to adorn any Russian opera stage on which she performs.
| |
| | |
| Sincerely devoted,
| |
| {{right|P. Tchaikovsky}}
| |
| }}
| |
| ==Notes and References==
| |
| <references>
| |
| <ref name="note1">Aleksandra Mikhaylovna Markova (1865–1924), a operatic soprano who went on to become an artist at the Bolshoi Theatre in [[Moscow]] from 1892 to 1912.</ref>
| |
| </references>
| |
