Letter 3411
| Date | 19 November/1 December 1887 |
|---|---|
| Addressed to | Mikhail Ippolitov-Ivanov |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 185) |
| Publication | Бюллетень Дома-музея П. И. Чайковского в Клину (1947), No. 1, p. 41–42 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 265–266 |
Text
| Russian text (original) |
19 ноября 1887 г[ода] с[ело] Майданово Дорогой Михаил Михайлович!
Сердитесь ли Вы на меня? Если да, то сознаю себя виновным, но ехать в Тифлис было свыше сил моих. Анатолий скоро приедет домой, повидает Вас и расскажет все подробности. Я лишь скажу, что постановка «Чародейки» не только очень утомила меня, но и не принесла мне никаких радостей, ибо она положительно публике не нравится. (Овации 1-го представления ровно ничего не доказывают). Вследствие того я получил в настоящее время к этой опере непобедимое отвращение, и одна мысль, что в Тифлисе опять пришлось бы слышать с утра до вечера опостылевшую музыку, — терзала меня невыносимо. Кроме того, я чувствую себя очень нехорошо; у меня появились какие-то небывалые прежде болезненные явления, напр[имер] одышка, биение сердца и многое другое. С другой же стороны, мне предстоят в близком будущем заграничные концерты, бесконечные переезды! Словом, отдых был мне совершенно необходим. Итак, добрейший Михаил Михайлович, простите меня, не сердитесь и верьте, что если что меня теперь огорчает и беспокоит, то это именно мысль, что я провинился перед моими милыми тифлисскими друзьями! Я мечтаю весной из Парижа проехать на Марсель и Батум к Вам, чтобы повидаться и выпросить помилованье. Ваши прелестные отрывки из «Руфи» (за посвящение не знаю как и благодарить Вас) удостоились заслужить одобрения нашего немца—Эрдмансдёрфера. Несмотря на то что программы всех концертов были уже до мельчайших подробностей выработаны, он с величайшею охотой изъявил полную готовность их исполнить. Он просил только извинение на случай, что ему не удастся исполнить все. Распоряжение насчёт переписки голосов сделаны. Одним словом, отрывки «Руфи» будут сыграны, и наверное хорошо, и мне грустно думать, что я их не услышу! Я дирижировал в Москве двумя концертами, и оба сошли удачно, но перед 2-ым концертом у меня был сильный нервный припадок, и это просто чудо, что я мог исполнить обязанность. Дорогая, милая Варвара Михайловна, не сердитесь, простите меня!!!! Целую Ваши ручки; Мих[аила] Мих[айловича] обнимаю. Ваш П. Чайковский |
