Difference between revisions of "Letter 35"

m (Text replacement - "''{{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}}''" to "{{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}}")
 
Line 11: Line 11:
 
|Language=Russian
 
|Language=Russian
 
|Translator=Brett Langston
 
|Translator=Brett Langston
|Original text=Милая Мамашечка, целую Ваши прелестные ручки и пальчики и все-все.
+
|Original text=Милая Мамашечка, целую Ваши прелестные ручки и пальчики и всё-всё.
 
{{right|П. Ч.}}
 
{{right|П. Ч.}}
 
|Translated text=Dear Mamasechka, I kiss your pretty hands and fingers and everything.
 
|Translated text=Dear Mamasechka, I kiss your pretty hands and fingers and everything.

Latest revision as of 17:16, 13 March 2020

Date 21 September/3 October 1851
Addressed to Aleksandra Tchaikovskaya
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a17, No. 16)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 38 (incomplete)
Неизвестный Чайковский (2009), p. 167
Notes Postscript to a letter from Ilya Tchaikovsky

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Милая Мамашечка, целую Ваши прелестные ручки и пальчики и всё-всё.
П. Ч.

Dear Mamasechka, I kiss your pretty hands and fingers and everything.
P. T.