Letter 282 and Bibliography (1993/136): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
m (Text replacement - "Musikalsichen" to "Musikalischen")
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
<includeonly>Vorwort zur russischen Erstausgabe der Musikalischen Feuilletons Tschaikowskys</includeonly><noinclude> {{bibitem  |id=1993/136  |Contributors=Laroche, Herman, 1845-1904 (author) |Title=Vorwort zur russischen Erstausgabe der Musikalischen Feuilletons Tschaikowskys |In={{bib|1993/138|Peter Tschaikowsky. Aufsätze und Erinnerungen}}  |Imprint=Berlin : E. Kuhn, 1993 |Extent=314 p. (p. 205-239) |Standard=ISBN 3928864076 |Series=Musik konkret (5) |Format=Article |Language=German  |Related=Translated from {{bib|1898/15}} (1898)  }}   [[Category:Bibliography (1993)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1993/136)}}</noinclude>
|Date=1872 <ref name="note1"/>
|To=[[Pyotr Jurgenson]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2151)
|Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 294
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{centre|Душа моя!}}
Убедительно прошу тебя дать мне 50, а если не можешь, то хоть 25 р[ублей] сер[ебром] в счёт остальных ста. Прости за приставанье, но, ей-Богу, погибаю.
{{right|П. Чайковский}}
 
|Translated text={{centre|My dear chap!}}
Can I press you to give me 50, or if that's not possible, then at least 25 silver rubles on account against the outstanding hundred. I apologise for pestering, but my God I'm desperate.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Dated to the year 1872 by the notepaper.</ref>
</references>
{{DEFAULTSORT:Letter 0282}}

Latest revision as of 12:26, 11 May 2023

ContributorsLaroche, Herman, 1845-1904 (author)
TitleVorwort zur russischen Erstausgabe der Musikalischen Feuilletons Tschaikowskys
InPeter Tschaikowsky. Aufsätze und Erinnerungen
PublishedBerlin : E. Kuhn, 1993
Extent314 p. (p. 205-239)
Standard No.ISBN 3928864076
SeriesMusik konkret (5)
FormatArticle
LanguageGerman
Related ItemsTranslated from Предисловие (1898)