Letter 3825

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date 21 March/2 April 1889
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Paris
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1908)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 305 ("22 March/2 April") (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 419 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 81–82
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 419–420 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
2 апр[еля]/21 марта 1889
Париж

Милый Модя! Тебе, вероятно, интересно будет узнать кое-что про Сапельникова. Он совершенно влюбился в Париж. Я решил, что после Лондона он вернётся сюда и проведёт здесь недели три или четыре под руководством Брандукова. Ему уже не удастся играть в каком-нибудь большом концерте, но он может сделать много полезных знакомств. Вчера мы обедали у M[ada]me Бенардаки, которая пришла от него в восторг и собирается дать ради него блестящий вечер. Так как она очень интимна со всеми выдающимися журналистами, то это будет для него очень выгодно. Брандуков тоже перезнакомит его со многими. Я ему устроил, что он ежедневно играет у Эрара. Вчера я водил Диэмера слушать Васю, и он был поражён его техникой. В пятницу мы обедаем у Colonn'а, и он будет там играть. Вообще, все, что могу, я для него сделаю.

Кончилось моё приятное парижское житье. Теперь началось, как в прошлом году; каждый день званые обеды, вечера, концерты и т. д. Фрак, начиная с 7 час[ов] веч[ера], неизбежен. В воскресенье у Colonn'а варьяций из З-ей сюиты имели очень большой успех. Кажется, я тебе писал уже о том, что из Лондона еду в Батум и Тифлис. Я думаю, что теперь тебе не стоит писать мне, ибо твоё письмо вряд ли где-нибудь застанет меня. Я выезжаю в пятницу, в 8 часов утра, из Лондона 12 апр[еля]/31 марта, еду безостановочно с самым быстрым поездом в Марсель, откуда как раз в субботу отходит пароход. В Тифлис я попаду, вероятно, на пасхальной неделе. Напиши мне, пожалуйста, туда.

Надеюсь, бедненький, что ты оправился от передряги. Мороз по коже продирает, когда думаю об этом.

Вероятно, я тебе ещё раза 2 напишу. А пока крепко обнимаю.

Твой, П. Чайковский

Напиши, какие планы у тебя на лето. Фроловское к твоим услугам.