Letter 2960 and Mikhail Lentovsky: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
{{picture|file=Mikhail Lentovsky.jpg|caption='''Mikhail Lentovsky''' (1843-1906)}}
|Date=28 May/9 June–1/13 June 1886
Russian stage impresario, actor, theatre director, and writer (b. 1843 in [[Saratov]]; d. 11/24 December 1906 in [[Moscow]]), born''''' Mikhail Valentinovich Lentovsky''''' (Михаил Валентинович Лентовский).
|To=[[Yuliya Shpazhinskaya]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2062)
|Publication={{bibx|1951/53|П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма}} (1951), p. 295–296<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 355–356
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''28 мая 1886 г[ода]<br/>''Париж''}}
{{centre|Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна!}}
Получил сегодня письмо Ваше и чрезвычайно Вам за него благодарен. Но известие, Вами сообщаемое, совсем не радует меня. Жаль узнать, во-1-х, что Юша опять нездоров, а, во-2-х), что Вы уезжаете. Но нет худа без добра. Из всего, что Вы пишите, я, однако, усматриваю, что как ни печалит Вас ''болезнь'' Юши и перспектива переселения на юг, — но всё-таки Вы вышли из того периода грустной, мучительной неизвестности, в коем находились всё последнее время. Все то, что было роковым, ужасным вопросительным знаком, отравлявшим каждую минуту жизни, — теперь получило некоторое разрешение, — а это всё-таки лучше!


Неужели я Вас не увижу до отъезда? это было бы для меня очень грустно. К сожалению, я не могу с точностью сказать, когда буду в Москве, ибо связан одним семейным делом и не могу уехать, пока это дело не примет известного оборота. Надеюсь, что раньше 15-го попаду в Москву, — но не уверен в этом. Во всяком случае как только приеду, немедленно направлюсь в ''Денежный'' переулок. Если бы, паче чаяния, случилось, что я уже не застану Вас, оставьте мне письмецо, в магазине Юргенсона с указанием куда писать Вам. Надеюсь, что переписка наша не заглохнет ни в каком случае. Теперь скажу Вам кое-что про себя.
==Biography==
------
The son of a former violinist in a serf orchestra, Lentovsky became interested in the theatre at an early age, and, with the support of the famous serf actor Mikhail Shchepkin (1788-1863), he left [[Saratov]] in 1863 to enrol at the [[Moscow]] Theatrical School. In 1865, he debuted on the stage of the Maly Theatre, before leaving [[Moscow]] to tour the provincial theatres (including Oryol, [[Kazan]], [[Saratov]], [[Kharkov]], [[Odessa]]), participating in dramas, operettas and vaudevilles. In the 1870s he also made his debut as a director, staging various plays and operettas at the Maly Theatre. After resigning from that company's staff in 1882, Lentovsky received a lucrative offer from [[Ivan Vsevolozhsky]], the head of the Imperial Theatres, to become director of opera at the Bolshoi Theatre in [[Moscow]], but he preferred instead to make his own way in showbusiness. Having already started renting the [[Moscow]] Hermitage Garden in 1878, he built a new open-air theatre there in 1882, which he called the "Fantastic Theatre" (later the "Antei Theatre"), whilst at the same time presenting operettas and summer spectaculars in parks in [[Saint Petersburg]] and [[Nizhny Novgorod]]. All these enterprises became possible after the state's monopoly on theatres in the two capitals was revoked in the early 1880s. In 1887, Lentovsky finally realised his ambition of creating a popular theatre in [[Moscow]] the "Skomorokh Theatre", where he built up a strong ensemble. He specialised in elaborate productions, abundant in pyrotechnical displays, explosions and enormous sets (the stage designer [[Karl Valts]] worked for him for a while). This lavishness almost brought Lentovsky to the point of ruin in 1895, but he subsequently became stage director for the Mamontov Private Opera in [[Moscow]] (1898–1900).
{{right|''1-го июня''}}
Вот уж 4 дня прошло, — а я всё не нахожу времени чтобы побеседовать с Вами  добрейшая Юлия Петровна. меня теперь набралось столько знакомств, столько обязательных отношении, — что голова кругом ходит. Иногда устаю до полного отчаяния и готов пешком бежать к себе домой, в Россию иногда бывают и приятные минуты. Из новых знакомств самое обаятельное впечатление произвела на меня ''г[оспо]жа Вирадо''. Эта семидесятилетняя старушка полна энергии; жизнь в ней ключом бьёт: всем интересуется, все знает и любезна до крайности. Здесь очень много говорят о русской опере, которая будто бы приедет давать представления будущей зимой. Хорошо бы это было. Париж для человека, любящего суету городской жизни, — самый чудный и очаровательный город. Но такому завзятому любителю деревенского уединения, как я, — он в конце концов утомителен до крайности, и я с нетерпением ожидаю, когда попаду в нашу милую ''Русь''. Надеюсь, что в Москве увидимся. ''Очень поощряю Вас подумывать о том, что я советовал Вам в прошлом письме''. Время найдётся, когда жизнь Ваша войдёт в новую колею.


Будьте здоровы.
==Tchaikovsky and Lentovsky==
It is not clear when Tchaikovsky first made the acquaintance of Lentovsky, but on 1/13 April 1882, after returning from a long stay in Italy, the composer wrote to his brother [[Modest]], saying that he was involved in "negotiations with the impresario ''Lentovsky'', who has commissioned me to write an opera to be staged during the coming winter season at the new theatre he is building" <ref name="note1"/>. Of the three subjects proposed by Lentovsky, Tchaikovsky was most interested in ''Sadko'', based on the folk-tale about the [[Novgorod]] ''gusli'' player who visits the Kingdom of the Sea, and that very same day he wrote a brief note to Lentovsky to arrange a mutually convenient time for discussing this project <ref name="note2"/>. However, it seems that Lentovsky decided that his new theatre would have to concentrate on the more profitable genre of operetta and he soon withdrew his commission, for already in May 1882 Tchaikovsky had resumed work on ''[[Mazepa]]'' <ref name="note3"/>. The next time we hear of Lentovsky in connection with the composer is in the summer of 1886, when Tchaikovsky, together with [[Karl Albrecht]] and his wife, went to see a ''féerie'' mounted by Lentovsky at the Hermitage Garden in [[Moscow]] <ref name="note4"/>.


Преданный Вам,
In the autumn of 1891, Lentovsky opened a new opera theatre in [[Moscow]], but the inaugural production — a performance of [[Meyerbeer]]'s ''Les Huguenots'' on 25 October/6 November 1891 with a motley French, Italian, and Russian cast singing in different languages — was criticized sharply in the press. A few days later, Lentovsky wrote to Tchaikovsky asking him for support:
{{right|П. Чайковский}}
''Мамаше и всем Вашим шлю дружеские приветствия''.


{{quote|Dear Pyotr Ilyich!}}


|Translated text=
{{quote|Truly, what times I have chosen to start out on the serious field of opera!!! Today I have been'' torn to pieces'' and'' spat upon'' for daring to seek to work, to the best of my abilities and resources, in the sphere of real, true art!}}
}}
 
{{quote|Would you not be able, dear Pyotr Ilyich, to spare a few free minutes tonight and come to see my ''Huguenots'' and then tell me if what I have done really deserves this kind of treatment?}}
 
{{quote|By such a kind and invaluable favour and attention on your part you would genuinely oblige and gladden me. May you be my judge! Your sincere admirer,}}
 
{{quote|''M. Lentovsky'' <ref name="note5"/>.}}
 
Tchaikovsky replied that very day, saying that from his friends he had heard nothing but enthusiastic praise for this production of ''Les Huguenots'', and that someone "as gifted, enterprising, and unconditionally honest" as Lentovsky had no need to take notice of spiteful press reviews. The composer explained that he could unfortunately not come to that night's performance of [[Meyerbeer]]'s opera because he had promised [[Anton Arensky]] to attend a production of his opera ''A Dream on the Volga'' at the Bolshoi Theatre. However, he promised Lentovsky that the following day he would definitely come to his theatre to hear [[Emiliya Pavlovskaya]] in ''Carmen'', and that he would without fail attend the next performance of'' Les Huguenots ''<ref name="note6"/>.
 
Lentovsky's new opera theatre had an ambitiously wide repertoire: apart from ''Les Huguenots'' and ''Carmen'', there were also productions of ''La traviata, Il trovatore, Rigoletto, Faust'', and ''Cavalleria rusticana''. However, the season was very short-lived, since by January 1892 Lentovsky had once again gone bankrupt.
 
==Correspondence with Tchaikovsky==
2 letters have survived from Tchaikovsky to Mikhail Lentovsky, dating from 1882 to 1891, both of which have been translated into English on this website:
* '''[[Letter 1999]]''' – 1/13 April 1882, from [[Moscow]]
* '''[[Letter 4526]]''' – 27 October/8 November 1891, from [[Moscow]]
 
One letter from Lentovsky to the composer, dating from 1891, is preserved in the [[Klin]] House-Museum Archive.
 
==Bibliography==
* {{bib|1940/231}} (1940)
 
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">[[Letter 2000]] to [[Modest Tchaikovsky]], 1/13 April 1882.</ref>
<ref name="note2">[[Letter 1999]] to Mikhail Lentovsky, 1/13 April 1882. Neither ''Sadko'' nor the other two subjects proposed by Lentovsky have been included in the list of Tchaikovsky's projected works in either the TH or the ČW catalogues because the composer made no sketches or plans for any of them. It is worth noting that [[Nikolay Rimsky-Korsakov]] had written a tone-poem ''Sadko'' in 1867, and almost thirty years later he would turn this colourful subject into one of his most successful operas.</ref>
<ref name="note3">See {{bib|1980/84|П. И. Чайковский и народный театр}} (1980), p. 116.</ref>
<ref name="note4">See Tchaikovsky's diary entry for 11/23 August 1886 in {{bib|1993/231|Дневники П. И. Чайковского, 1873–1891}} (1993), p. 87.</ref>
<ref name="note5">Letter from Mikhail Lentovsky to Tchaikovsky, 27 October/8 November 1891 — [[Klin]] House-Museum Archive. Quoted in {{bib|1940/231|Чайковский на московской сцене}} (1940), p. 469.</ref>
<ref name="note6">See [[Letter 4526]] to Mikhail Lentovsky, 27 October/8 November 1891.</ref>
</references>
[[Category:People|Lentovsky, Mikhail]]
[[Category:Actors and actresses|Lentovsky, Mikhail]]
[[Category:Correspondents|Lentovsky, Mikhail]]
[[Category:Impresarios|Lentovsky, Mikhail]]
[[Category:Writers|Lentovsky, Mikhail]]

Revision as of 19:38, 4 November 2022

Mikhail Lentovsky (1843-1906)

Russian stage impresario, actor, theatre director, and writer (b. 1843 in Saratov; d. 11/24 December 1906 in Moscow), born Mikhail Valentinovich Lentovsky (Михаил Валентинович Лентовский).

Biography

The son of a former violinist in a serf orchestra, Lentovsky became interested in the theatre at an early age, and, with the support of the famous serf actor Mikhail Shchepkin (1788-1863), he left Saratov in 1863 to enrol at the Moscow Theatrical School. In 1865, he debuted on the stage of the Maly Theatre, before leaving Moscow to tour the provincial theatres (including Oryol, Kazan, Saratov, Kharkov, Odessa), participating in dramas, operettas and vaudevilles. In the 1870s he also made his debut as a director, staging various plays and operettas at the Maly Theatre. After resigning from that company's staff in 1882, Lentovsky received a lucrative offer from Ivan Vsevolozhsky, the head of the Imperial Theatres, to become director of opera at the Bolshoi Theatre in Moscow, but he preferred instead to make his own way in showbusiness. Having already started renting the Moscow Hermitage Garden in 1878, he built a new open-air theatre there in 1882, which he called the "Fantastic Theatre" (later the "Antei Theatre"), whilst at the same time presenting operettas and summer spectaculars in parks in Saint Petersburg and Nizhny Novgorod. All these enterprises became possible after the state's monopoly on theatres in the two capitals was revoked in the early 1880s. In 1887, Lentovsky finally realised his ambition of creating a popular theatre in Moscow — the "Skomorokh Theatre", where he built up a strong ensemble. He specialised in elaborate productions, abundant in pyrotechnical displays, explosions and enormous sets (the stage designer Karl Valts worked for him for a while). This lavishness almost brought Lentovsky to the point of ruin in 1895, but he subsequently became stage director for the Mamontov Private Opera in Moscow (1898–1900).

Tchaikovsky and Lentovsky

It is not clear when Tchaikovsky first made the acquaintance of Lentovsky, but on 1/13 April 1882, after returning from a long stay in Italy, the composer wrote to his brother Modest, saying that he was involved in "negotiations with the impresario Lentovsky, who has commissioned me to write an opera to be staged during the coming winter season at the new theatre he is building" [1]. Of the three subjects proposed by Lentovsky, Tchaikovsky was most interested in Sadko, based on the folk-tale about the Novgorod gusli player who visits the Kingdom of the Sea, and that very same day he wrote a brief note to Lentovsky to arrange a mutually convenient time for discussing this project [2]. However, it seems that Lentovsky decided that his new theatre would have to concentrate on the more profitable genre of operetta and he soon withdrew his commission, for already in May 1882 Tchaikovsky had resumed work on Mazepa [3]. The next time we hear of Lentovsky in connection with the composer is in the summer of 1886, when Tchaikovsky, together with Karl Albrecht and his wife, went to see a féerie mounted by Lentovsky at the Hermitage Garden in Moscow [4].

In the autumn of 1891, Lentovsky opened a new opera theatre in Moscow, but the inaugural production — a performance of Meyerbeer's Les Huguenots on 25 October/6 November 1891 with a motley French, Italian, and Russian cast singing in different languages — was criticized sharply in the press. A few days later, Lentovsky wrote to Tchaikovsky asking him for support:

Dear Pyotr Ilyich!

Truly, what times I have chosen to start out on the serious field of opera!!! Today I have been torn to pieces and spat upon for daring to seek to work, to the best of my abilities and resources, in the sphere of real, true art!

Would you not be able, dear Pyotr Ilyich, to spare a few free minutes tonight and come to see my Huguenots and then tell me if what I have done really deserves this kind of treatment?

By such a kind and invaluable favour and attention on your part you would genuinely oblige and gladden me. May you be my judge! Your sincere admirer,

M. Lentovsky [5].

Tchaikovsky replied that very day, saying that from his friends he had heard nothing but enthusiastic praise for this production of Les Huguenots, and that someone "as gifted, enterprising, and unconditionally honest" as Lentovsky had no need to take notice of spiteful press reviews. The composer explained that he could unfortunately not come to that night's performance of Meyerbeer's opera because he had promised Anton Arensky to attend a production of his opera A Dream on the Volga at the Bolshoi Theatre. However, he promised Lentovsky that the following day he would definitely come to his theatre to hear Emiliya Pavlovskaya in Carmen, and that he would without fail attend the next performance of Les Huguenots [6].

Lentovsky's new opera theatre had an ambitiously wide repertoire: apart from Les Huguenots and Carmen, there were also productions of La traviata, Il trovatore, Rigoletto, Faust, and Cavalleria rusticana. However, the season was very short-lived, since by January 1892 Lentovsky had once again gone bankrupt.

Correspondence with Tchaikovsky

2 letters have survived from Tchaikovsky to Mikhail Lentovsky, dating from 1882 to 1891, both of which have been translated into English on this website:

One letter from Lentovsky to the composer, dating from 1891, is preserved in the Klin House-Museum Archive.

Bibliography

Notes and References

  1. Letter 2000 to Modest Tchaikovsky, 1/13 April 1882.
  2. Letter 1999 to Mikhail Lentovsky, 1/13 April 1882. Neither Sadko nor the other two subjects proposed by Lentovsky have been included in the list of Tchaikovsky's projected works in either the TH or the ČW catalogues because the composer made no sketches or plans for any of them. It is worth noting that Nikolay Rimsky-Korsakov had written a tone-poem Sadko in 1867, and almost thirty years later he would turn this colourful subject into one of his most successful operas.
  3. See П. И. Чайковский и народный театр. Несколько соображений в связи с неосуществленными оперными замыслами композитора (1980), p. 116.
  4. See Tchaikovsky's diary entry for 11/23 August 1886 in Дневники П. И. Чайковского (1873-1891) (1993), p. 87.
  5. Letter from Mikhail Lentovsky to Tchaikovsky, 27 October/8 November 1891 — Klin House-Museum Archive. Quoted in Переписка Чайковского. П. И. Чайковский и М. В. Лентовский (1940), p. 469.
  6. See Letter 4526 to Mikhail Lentovsky, 27 October/8 November 1891.