|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{letterhead
| | Julius Laube (1841-1910) |
| |Date=early/mid September 1874
| |
| |To=[[Pyotr Jurgenson]]
| |
| |Place=[[Moscow]]
| |
| |Language=Russian
| |
| |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2141)
| |
| |Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 364
| |
| }}
| |
| ==Text and Translation==
| |
| {{Lettertext
| |
| |Language=Russian
| |
| |Translator=Brett Langston
| |
| |Original text=Пожалуйста, исполни две просьбы.
| |
| :1) Подари мне экземпляр «''Снегурочки''».
| |
| :2) Дай, ради Бога, 25 р[ублей] сер[ебром] для отправления брата в Петербург.
| |
| Засим не забудь, что завтра вечером ты обещал быть у меня.
| |
| {{right|Твой П. Чайковский}}
| |
| | |
| |Translated text=Please carry out two requests:
| |
| :1) Furnish me with a copy of "''[[The Snow Maiden]]''".
| |
| :2) For God's sake, give me 25 silver rubles to send to my brother in [[Petersburg]].
| |
| Whereupon, don't forget that you promised to visit me tomorrow evening.
| |
| {{right|Yours P. Tchaikovsky}}
| |
| }}
| |
| {{DEFAULTSORT:Letter 0359}}
| |
