Letter 4368

Date	7/19 May 1883
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1704)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 158–160

Text

Russian text (original)

Париж 7/19 м[ая] 1883 Писем от тебя нет, Модя, — а я не только ещё не уехал, но дай Бог во вторник 10 мая уехать. Дабы отъезд был возможен, нужно устроить Таню, т. е. сделать, чтобы ей хватило денег на всё необходимое и самому иметь деньги. Вчера получил от брата Коли 1200 фр[анков]. И всё-таки с ужасом вижу, что мало. Вот бюджет Танин. Она должна заплатить: Доктору Тарнье 1500 фр[анков]     M[ada]me Gilbert, вероятно 1000     Ей нужно ещё по меньшей мере прожить около 5 недель у Паскаля, что составляет вместе с платой Ferré 2325     На дорогу втроём 1200     Счёт аптекарю 400     Поездка Л[изаветы] М[ихайловны] одной в Courgenay, а потом поездка Тани вместе с нею 300     Оставить M[ada]me Gilbert на нужды ребёнка и на плату кормилице 300     Покупки платьев, разных нужных вещей и на непредвиденные расходы 1000     Всего 8025 У меня в эту минуту 4000 фр[анков]. Из них 3 отдам Тане. а одну возьму себе для уплаты счета Тремблета (около 400), счета гостиницы и на поездку до Петерб[урга] с остановкой в Берлине. Итак, из нужных Тане 8000 она имеет только 3. Остаётся ещё 5. Но отец пришлёт ей ещё 1500 р[ублей], что составляет 3250. Итак, ей ещё около 2000 фр[анков] не хватает. Что тут делать? Мне ужасно неприятно уезжать с мыслью, что она не вполне обеспечена. И притом я чувствую, что мне 1000 фр[анков] не хватит на все. Оставить Тане меньше не могу, ибо те 3000, что я ей оставляю, совершенно необходимы для уплаты Тарнье и счетов Паскаля. И вот я дни целые всё считаю и всё соображаю, где ещё можно достать денег. Я утратил уже способность жалеть деньги на всю эту историю и готов был бы хоть тысячи рублей ещё истратить, если б только можно было где-нйбудь занять. Но теперь остаётся одно героическое средство: Н[адежда] Ф[иларетовна]!!! А это ужасно, ужасно тяжело. Прости, что письмо арифметическое, — но пишу то, что занимает меня. Даже по ночам вижу какие-то счёты, деньги, и всё это вместе с музыкой. Ужасная гиль. Здоровье Тани было бы совсем хорошо, если б не воспалительное состояние мочевого пузыря, от которого она. немного страдает. Но M[ada]me Gilbert успокаивает. Уменьшение морфина по требованию M[ada]me Gilbert на время остановилось. Ferré очень сердился. Напомни мне рассказать о Танином отношении к Л[изавете] М[ихайловне]. Я третьего дня ужасно был зол и возмущён по этому поводу. А впрочем всё обстоит благополучно. Я совершенно здоров. Погода дивная. Париж необыкновенно симпатичен в это время года. Выезжаю во вторник 10. Страстно хочется увидеть и поцеловать Бобика, но с другой стороны, хотел бы остановиться у тебя и, дабы это было возможно, желаю даже приехать, когда они уедут. Целую, обнимаю. П. Ч.