https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4295&feed=atom&action=historyLetter 4295 - Revision history2024-03-28T15:43:42ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4295&diff=47818&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:28:17Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4295&diff=47817&oldid=prevBrett: Text replacement - "<br>" to "<br/>"2019-02-17T19:09:34Z<p>Text replacement - "<br>" to "<br/>"</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=7/19 January 1891<br />
|To=[[Eugen Albrecht]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia), {{RUS-SPtob}} (VII.2.4.154)<br />
|Publication={{bibx|1941/17|П. И. Чайковский на сцене театра оперы и балета им. С. М. Кирова}} (1940), p. 416<br/>{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 22<br/>{{bibx|2013/20|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013), p. 104<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''7 янв[аря 18]91''}}<br />
{{centre|Милый друг Евгений Карлович!}}<br />
Я потерял список музыкантов, составляющих оркестр Михайловского театра. Пожалуйста, пришли мне его опять!<br />
<br />
Обнимаю тебя.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
Как подл мой секстет!!!!!!<br />
<br />
|Translated text={{right|''7 January 1891''}}<br />
{{centre|Dear friend [[Eugen Albrecht|Yevgeny Karlovich]]!}}<br />
I've lost the list of musicians comprising the Mikhaylovsky Theatre orchestra. Please, send it to me again!<ref name="note1"/><br />
<br />
I embrace you.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
How foul is my sextet!!!!!!<ref name="note2"/><br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">In his reply of 9/21 January 1891, [[Eugen Albrecht]] again listed the composition of the Mikhaylovsky Theatre orchestra in [[Saint Petersburg]], for which Tchaikovsky was writing incidental music to [[Shakespeare]]'s play ''[[Hamlet (incidental music)|Hamlet]]''.</ref><br />
<ref name="note2">After the first performances of his sextet ''[[Souvenir de Florence]]'' in the Russian capital on 25 November/6 December 1891, at which [[Eugen Albrecht|Albrecht]] played the first violin part, Tchaikovsky was unhappy with the work, and subsequently revised the work in January 1892.</ref><br />
</references></div>Brett