Difference between revisions of "Letter 4358"
m (1 revision imported) |
m (Text replacement - "<br>" to "<br/>") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} <ref name="note2"/> | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} <ref name="note2"/> | ||
| − | |Publication={{bib|1959/20|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 178 ("6 April")<br>{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 79 | + | |Publication={{bib|1959/20|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 178 ("6 April")<br/>{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 79 |
|Notes=Typed copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} | |Notes=Typed copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:09, 17 February 2019
| Date | 25 March/6 April 1891 [1] |
|---|---|
| Addressed to | Eduard Nápravník |
| Where written | Paris |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve [2] |
| Publication | Переписка Е. Ф. Направника с П. И. Чайковским (1959), p. 178 ("6 April") П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 79 |
| Notes | Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Click on the thumbnail below to enlarge
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Luis Sundkvist |
Париж 6 Апр. Дорогой Эдуард Францевич!
Рекомендую тебе подательницу сего письма А. М. Маркову. Она желает посвятить себя артистической карьере. Не откажи ей в своём покровительстве и внимании. Обнимаю тебя!
П. Чайковский |
Paris 6 April Dear Eduard Frantsevich!
I recommend to you the bearer of this letter, A. M. Markova [3]. She wishes to dedicate herself to an artistic career. Do not refuse her your patronage and attention. I embrace you!
P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ On the autograph letter the year "91" is written in pencil by an unidentified hand.
- ↑ Acquired by the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve in 2015. See Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 22 (2015), p. 171.
- ↑ Aleksandra Mikhaylovna Markova (1865–1924), a operatic soprano who went on to become an artist at the Bolshoi Theatre in Moscow from 1892 to 1912.
