Letter 4828a
Tchaikovsky Research
Date | 15/27 December 1892 |
---|---|
Addressed to | Pyotr Jurgenson |
Where written | Berlin |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2590) |
Publication | Неизвестный Чайковский (2009), p. 184. |
Notes | Formerly believed to date from 1887 (where numbered 3435a) |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Берлин 27/15 декабря Пётр Иванович! Выдай, пожалуйста, Александре Ивановне Губерт сто двадцать пять рублей серебром, на известную ей мою надобность. П. Чайковский |
Berlin 27/15 December Pyotr Ivanovich! Please give Aleksandra Ivanovna Hubert one hundred and twenty five silver rubles, which I am aware she needs. P. Tchaikovsky |