Letter 4928

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date 5/17 May 1893
Addressed to Andrey Tchaikovsky
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 420)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 92

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
5 мая

Голубчик Андрюша! Я на основании твоих слов, что нужно всего 3 колена, не написал Trio для марша. Теперь, узнав, что оно нужно, спешу послать. Крепко обнимаю тебя.

П. Чайковский

Прости, что мало пишу, — тороплюсь, сейчас уезжаю.

5 May

Golubchik Andryusha! Going by your words that there just need to be 3 sections in all I didn't write a Trio for the march [1]. Now I know that it's required I'm hurrying to send it to you. I embrace you warmly.

P. Tchaikovsky

I'm sorry to write so little: I'm in rush, about to leave [2].

Notes and References

  1. The Military March, which Tchaikovsky had written at the request of his cousin on 25 March/6 April 1893. See Letter 4903 to Andrey Tchaikovsky, 25 March/6 April 1893.
  2. Tchaikovsky left Klin for Saint Petersburg later that day.