Letter 4223 and Ukolovo: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary
 
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
<!-- mapframe text="Map showing Ukolovo" width=350 height=350 zoom=5 latitude=51.998038 longitude=36.397777  lang="en"> { "type": "Feature",  "properties": { "marker-color": "#ff0000", "marker-size": "medium", "marker-symbol": "" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [36.397777, 51.998038] }}</mapframe>-->
|Date=28 September/10 October 1890
|To=[[Anna Merkling]]
|Place=[[Tiflis]]
|Language=Russian
|Autograph={{locunknown}}
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 403 (abridged)<br/>{{bib|1951/49|П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма}} (1951), p. 242<br/>{{bib|1977/40|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV-Б}} (1977), p. 266
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (signature omitted)
}}
==Text==
Based on a handwritten copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Тифлис''<br/>28 сентября 1890 г[ода]}}
{{centre|Голубушка Аня!}}
Как всегда, виноват перед тобой! Давно уже получил твоё письмо и вот уже чуть ли не 2 недели собираюсь ответить. Представь себе, что здесь я ещё менее, чем где-либо, нахожу время для писем. Причина та, что утром занимаюсь, а от 12 часов до глубокой ночи веду чрезвычайно рассеянную и крутильную жизнь. Погода стоит чудная, люди здесь премилые, Толя, Паня и Таня процветают, всяких весёлостей здесь очень много, и, представь, несмотря на все это, я в тайне души предаюсь довольно черной меланхолии. Это я сообщаю тебе по секрету. У меня есть задатки ипохондрии, и я боюсь, что когда-нибудь они разовьются во что-нибудь скверное. Чего мне печалиться? Настоящее хорошо; в будущем предстоит постановка оперы, которой я горжусь, вообще все обстоит благополучно, — а я чем-то недоволен, тоскую, предаюсь тайной, но подчас мучительной мерлехлюндии. Почему это? Ей-Богу, не понимаю. Впрочем, вероятнее всего, что это мой скверный желудок и что я здесь слишком много ем и пью. Все это между нами, а то ведь мои братья сейчас начнут беспокоиться обо мне.


Боже мой, как ты мало получила из пресловутой комиссии П[етра] И[ванови]ча! И какой ты молодец, что умеешь изворачиваться!!!
'''''Ukolovo''''' (Уколово) is a village in the Zolotukhino district (Золотухинский уезд) of Kursk oblast (Курская область).


Серой мовы или канауса, конечно, привезу с величайшим удовольствием. Сколько нужно аршин? Аня, дорогая, не плати злом за зло, напиши мне ещё, да поподробнее. Я ужасно люблю твои письма. Прошёл ли гнев Петра Ивановича? Что милая Люба и детки? Рад буду всех вас увидеть через месяц. Целую!
During Tchaikovsky's lifetime it was part of the Shigry district (Щигровский уезд) in the Kursk province (Курская губерния) in the Russian Empire.
__TOC__
<br clear="all"/>
==Tchaikovsky in Ukolovo==
The composer stayed at the home of his brother [[Nikolay Tchaikovsky|Nikolay]] ("Kolya") at Ukolovo twice during the early 1890s:


|Translated text=
{| class="wikitable"
}}
|-
! width=20%|From
! width=20%|Until
! width=60%|Notes
|-
| 15/27 August 1891
| 18/30 August 1891
| "Ukolovo and life with [[Nikolay Tchaikovsky|Kolya]] pleased me very much. I spent four extremely pleasant days with them" <ref name="note1"/>. On the last day of this stay, Tchaikovsky also visited the poet [[Afanasy Fet]] at his nearby Vorobyevka estate.
|-
| 5/17 July 1893
| 15/27 July 1893
| Working on the draft of the [[Piano Concerto No. 3]].
|}
 
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">[[Letter 4465]] to [[Anatoly Tchaikovsky]], 2/14 September 1891.</ref>
</references>
[[Category:Places]] [[Category:Russia]]

Latest revision as of 21:21, 6 January 2023


Ukolovo (Уколово) is a village in the Zolotukhino district (Золотухинский уезд) of Kursk oblast (Курская область).

During Tchaikovsky's lifetime it was part of the Shigry district (Щигровский уезд) in the Kursk province (Курская губерния) in the Russian Empire.


Tchaikovsky in Ukolovo

The composer stayed at the home of his brother Nikolay ("Kolya") at Ukolovo twice during the early 1890s:

From Until Notes
15/27 August 1891 18/30 August 1891 "Ukolovo and life with Kolya pleased me very much. I spent four extremely pleasant days with them" [1]. On the last day of this stay, Tchaikovsky also visited the poet Afanasy Fet at his nearby Vorobyevka estate.
5/17 July 1893 15/27 July 1893 Working on the draft of the Piano Concerto No. 3.

Notes and References

  1. ↑ Letter 4465 to Anatoly Tchaikovsky, 2/14 September 1891.
Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4223&oldid=58337’