Letter 814

Tchaikovsky Research
Revision as of 13:47, 12 July 2022 by Brett (talk | contribs) (1 revision imported)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 18/30 April 1878
Addressed to Nikolay Rubinstein
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 95)
Publication История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1 (1924), p. 178–179
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 230–231

Text

Russian text
(original)
Каменка
18 апр[еля] 1878

Милый друг!

Получил сегодня твоё письмо. Очень, очень тебе благодарен. Могу тебе обещать самым положительным и решительным образом, что Консерватория ничего не потеряет вследствие моих новых условий, ибо чем меньше часов я буду в ней занят, тем усерднее, добросовестнее и честнее я буду заниматься, а следовательно, тем больше буду приносить пользы ученикам. Напрасно ты употребил выражение: «что будешь рад, если я решусь возвратиться в Консерваторию». Я бы во всяком случае возвратился, ибо, как я уже не раз писал и говорил, я никогда не променяю Москву, нашу Консерваторию и всех вас на другое местопребывание. Но разница та, что если б ты нашёл невозможным удовлетворить мою прось6у, то я явился тем же неохотно и через силу исполняющим свои обязанности профессором, каким был прежде, тогда как теперь я буду самым ревностным и усердным преподавателем. Ещё раз благодарю тебя от всей души.

Ты спрашиваешь меня насчёт квартиры и моей мебели. Пусть покамест все остаётся как было. По этому поводу я должен сообщить тебе следующее, но по секрету и прося тебя держать это в тайне, покамест дело не устроится окончательно. Зять мой Давыдов и сестра уговорили меня решиться на развод. Он даёт мне на это десять тысяч. Мне очень тяжело было согласиться на это, так как люди они хотя и состоятельные, но не особенно богатые. Тем не менее возможность окончательно разорвать тяжёлую цепь, которую я так безумно навязал себе, столь соблазнительна, что я решился. Анатолий на будущей неделе будет у тебя н, вероятно, расскажет тебе, к чему привёл первый шаг по этому делу. Во всяком случае я не сомневаюсь в его успехе. Мне придётся среди лета побывать на севере, т. е в Москве и Петербурге, и, разумеется, я тогда озабочусь о квартире и вообще о своём будущем устройстве. Пожалуйста, голубчик, за исключением самых близких, не говори о всем этом никому.

Здоровье моё в наилучшем состоянии. Каждый день я благословляю судьбу, избавившую меня от делегатства в Париже. Надеюсь, что ты уж давно перестал сердиться на меня за отказ ехать на выставку. Без ужаса не могу подумать о том, что бы было, если б вследствие крайности я должен был решиться на это. По этому поводу не могу не вспомнить, сколько я обязан Н. Ф. ф[он] М[екк]. Я именно ей обязан тем, что сия ядовитая чаша миновала меня. Вообще нет меры её щедрости относительно меня. Я буквально по-царски жил за границей. Но я рад, что теперь уж это кончилось, ибо всё-таки совестно и тяжело было жить на чужой счёт.

Прощай, милый друг. Если не случится мне найти тебя летом в Москве, то во всяком случае увижусь с тобой в конце августа.

Твой П. Чайковский