Letter 4468

Tchaikovsky Research
Revision as of 18:37, 3 March 2020 by Brett (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 2/14 September 1891
Addressed to Yuliya Shpazhinskaya
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2131)
Publication П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 359–360
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 202–203

Text

Russian text
(original)
г[ород] Клин Моск[овской] губ[ернии]
2-го сент[ября] [18]91

Дорогая Юлия Петровна!

Письмо Ваше пришло вслед за моим отъездом в Курскую, Харьковскую и Киевскую губ[ернии] (я ездил отдохнуть и повидаться с родными), и я лишь сегодня прочёл его. Оно производит необыкновенно грустное впечатление. Кажется, это самое печальное из всех Ваших писем. То, что теперь с Вами происходит, тот демон разлада, который поселился в Вашем доме, наводят меня на следующую мысль. Вам необходимо на время уехать одной. Иначе зло будет только расти. Ведь подобные роковые недоразумения, нередко случающиеся в семьях вследствие замкнутой жизни и однообразия её, проходят и разрешаются благополучно только при условии, чтобы совершился радикальный переворот. Я ни секунды не сомневаюсь, что в сущности все члены семьи Вас горячо любят. Но вы все раздражены ненормальной обстановки жизни и так как никого не видите, то служите один другому объектом для исхода накопившейся неопределённой злобы. Вам необходимо уехать, конечно на время. Как только между, Вами и семьёй ляжет дистанция большого размера, так тотчас изменится отношение к Вам. Все, что вблизи казалось шероховатым, сгладится, все само собой разъяснится, и все придёт в норму. Если же вы будете продолжать по-прежнему бесплодно друг на друга сетовать, то взаимная неприязнь. только будет расти. Вспомните, как удивительно изобразил Толстой отношение старого Болконского к дочери. Только смерть примирила этих обожавших друг друга врагов. Но Вам о смерти думать нечего, ибо я убеждён, что Вы здоровы и что страдания сердца суть нервного свойства. Что касается самоубийства, то это в моих глазах такая пошлость и банальность, на которую я считаю Вас неспособною.

Итак, уехать и непременно одной. Но как и куда? Вот этот вопрос мне издали решить очень трудно. Напишите мне словечко, что Вы об этом думаете? Теперь я посвободнее и писать Вам могу чаще.

Желаю Вам всяческого благополучия.

П. Чайковский