https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=O,_del_mio_dolce_ardor_(Gluck)&feed=atom&action=history
O, del mio dolce ardor (Gluck) - Revision history
2024-03-28T22:32:36Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=O,_del_mio_dolce_ardor_(Gluck)&diff=58888&oldid=prev
Tony: Text replacement - "Yelena" to "Elena" for consistency
2023-03-01T19:25:41Z
<p>Text replacement - "Yelena" to "Elena" for consistency</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:25, 1 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The aria '''''O, del mio dolce ardor''''' from the opera ''Paride ed <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yelena</del>'' by [[Christoph Willibald Gluck]] was arranged for orchestra by Tchaikovsky in October 1870 ([[TH]] 178 ; [[ČW]] 409)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The aria '''''O, del mio dolce ardor''''' from the opera ''Paride ed <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elena</ins>'' by [[Christoph Willibald Gluck]] was arranged for orchestra by Tchaikovsky in October 1870 ([[TH]] 178 ; [[ČW]] 409)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For many years the authorship of the original aria was wrongly attributed to Alessandro Stradella (1639–1682), but recent scholarship has established that [[Gluck]] was the true composer <ref name="note1"/>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For many years the authorship of the original aria was wrongly attributed to Alessandro Stradella (1639–1682), but recent scholarship has established that [[Gluck]] was the true composer <ref name="note1"/>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==History==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==History==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The orchestration of the aria was made by Tchaikovsky, evidently, at the request of [[Nikolay Rubinstein]], for a symphony concert of the Russian Musical Society<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>in which it was to be played. The manuscript is dated 29 October/10 November 1870. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The orchestration of the aria was made by Tchaikovsky, evidently, at the request of [[Nikolay Rubinstein]], for a symphony concert of the Russian Musical Society in which it was to be played. The manuscript is dated 29 October/10 November 1870. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Performances==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Performances==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Related Works==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Related Works==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"O del mio dolce" (also known as "O salutaris") comes from Paride's Aria in Act I (No. 1) of the opera ''Paride ed <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yelena</del>'' (Paris and Helen) by [[Christoph Willibald Gluck]] (1714–1787), which was premiered in [[Vienna]] in 1770. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"O del mio dolce" (also known as "O salutaris") comes from Paride's Aria in Act I (No. 1) of the opera ''Paride ed <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elena</ins>'' (Paris and Helen) by [[Christoph Willibald Gluck]] (1714–1787), which was premiered in [[Vienna]] in 1770. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes and References==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes and References==</div></td></tr>
</table>
Tony
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=O,_del_mio_dolce_ardor_(Gluck)&diff=34890&oldid=prev
Brett: 1 revision imported
2022-07-12T11:13:52Z
<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:13, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Brett
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=O,_del_mio_dolce_ardor_(Gluck)&diff=34889&oldid=prev
en>Sauli Niemi: /* Instrumentation */ Fine-tuning
2020-03-25T09:44:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Instrumentation: </span> Fine-tuning</span></p>
<p><b>New page</b></p><div>The aria '''''O, del mio dolce ardor''''' from the opera ''Paride ed Yelena'' by [[Christoph Willibald Gluck]] was arranged for orchestra by Tchaikovsky in October 1870 ([[TH]] 178 ; [[ČW]] 409)<br />
<br />
For many years the authorship of the original aria was wrongly attributed to Alessandro Stradella (1639–1682), but recent scholarship has established that [[Gluck]] was the true composer <ref name="note1"/>.<br />
<br />
==Instrumentation==<br />
Scored for solo voice and an orchestra comprised of flute, oboe, clarinet (in B-flat), bassoon + 2 horns (in F) + violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.<br />
<br />
==Movements and Duration==<br />
There is one movement: Lento e maestoso (D minor, 47 bars), lasting around 3 minutes in performance.<br />
<br />
==Text==<br />
The Italian libretto was written by Ranieri de' Calzabigi (1714–1795).<br />
<br />
==History==<br />
The orchestration of the aria was made by Tchaikovsky, evidently, at the request of [[Nikolay Rubinstein]], for a symphony concert of the Russian Musical Society, in which it was to be played. The manuscript is dated 29 October/10 November 1870. <br />
<br />
==Performances==<br />
Tchaikovsky's arrangement was performed on 6/18 November 1870 in [[Moscow]], at the second RMS symphony concert, conducted by [[Nikolay Rubinstein]].<br />
<br />
==Publication==<br />
The arrangement was published for the first time in 1970 in volume 59 of Tchaikovsky's ''[[Complete Collected Works]]'', edited by Irina Iordan.<br />
<br />
==Autographs==<br />
Tchaikovsky's manuscript score is now preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]] {{TOW2|k-v-glyuk-ariya-o-del-mio-dolce-ardor-instrumentovka-dlya-peniya-s-orkestrom|(ф. 88, No. 160)}}.<br />
<br />
==Related Works==<br />
"O del mio dolce" (also known as "O salutaris") comes from Paride's Aria in Act I (No. 1) of the opera ''Paride ed Yelena'' (Paris and Helen) by [[Christoph Willibald Gluck]] (1714–1787), which was premiered in [[Vienna]] in 1770. <br />
<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">See {{und|Alessandro Stradella (1639–1682): A thematic catalogue of his compositions}} (Stuyvesant, New York Pendragon Press, 1991), p. 267; also Aleksandr Komarov, {{bib|2012/11|Die Arie O del mio dolce ardor aus Glucks Oper Paride ed Elena. Zum Kontext von Čajkovskijs Instrumentierung}} (2012).</ref><br />
</references><br />
[[Category:Arrangements]]<br />
[[Category:Songs]]</div>
en>Sauli Niemi