Letter 3751 and Bibliography Index (O): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary
 
m (Text replacement - "Петр " to "Пётр ")
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
{{bibindex}}
|Date=27 December 1888/8 January 1889
|To=[[Aleksandr Ziloti]]
|Place=[[Frolovskoye]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3003)
|Publication={{bibx|1963/33|Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма}} (1963), p. 89–91<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 613–615
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''27 дек[абря 18]88''<br/>''с[ело] Фроловское''}}
{{centre| Голубчик Саша!}}
Мне нужно с тобой сначала обстоятельно поговорить о 1-м концерте, а потом перейдём ко 2-му.


Ратер дал мне в Петербурге экземпляр партитуры 1-го концерта, прося просмотреть его. Там я не имел возможности заняться, но здесь, приехавши вчера, я прямо принялся за него. Это экземпляр, на котором стоит твоё имя и твои отметки; попал он к Ратеру как-то от Блуменфельда. Последний мне что-то объяснял, в чём-то извинялся, но я не помню в чем дело. Во всяком случае его нужно возвратить ''Ратеру'', но предварительно я прошу тебя ещё раз просмотреть. В ''финале'' {{und2|die verfluchte Stelle}} я ''сделал теперь иначе''; мне кажется так будет и короче, и лучше, а главное что в прошлогодней перемене странно было исчезновение ритмического мотива:
'''Ober, William B.''', 1920-1993
 
* ''author of'' - {{bib|1970/65|De Mortibus musicorum. Some cases drawn from a pathologist's notebook}} (1970)
[[File:3751 ex1.jpg|center|350px]]
'''Oberzaucher-Schüller, Gunhild''', 1942-
 
* ''author of'' - {{bib|1989/48|Schtschelkunchik}} (1989)
Теперь этот недостаток устранён. Твой листочек (копия с моей прошлогодней перемены) остался у меня. Помнится, что в последний раз, когда я был у тебя, я видел у тебя корректурные листы 1-го концерта. Решительно не понимаю, для кого ты делал эту корректуру: для ''Юргенсона'' или для ''Ратера''? Не нужно ли, прежде чем отослать перемены Ратеру, показать их Петру Ивановичу? В недоумении посылаю оба концерта к тебе и прошу тебя распорядиться ими как ты найдёшь нужным. Насчёт 2-го концерта я тоже не понимаю ничего. Ты говоришь, что сделавши корректуру, пошлёшь её в печать. Кому? Ратеру или Юргенсону? Я не знал, что один из них или оба хотят переиздавать 2-ой концерт.
'''Obolensky, K. K.'''
 
* ''editor of'' - {{bib|1929/27|Евгений Онегин. Опера, музыка П. И. Чайковского}} (1929)
Теперь перейдём к предлагаемой тобою новой редакции 2-го концерта.
'''Obolensky, Leonid Yegorovich''', 1845-1906
 
* ''author of'' - {{bib|1893/39|Музыка Чайковского вообще и Пиковая дама в особенности}} (1893)
Я страшно тебе благодарен за твоё участие и интерес, за желание, чтобы мои вещи сделались более удобоисполнимыми и благодарными—''но решительно'' не могу согласиться с твоими сокращениями, и особенно с перетасовкой первой части. Быть может, я ошибаюсь и ты прав, — но моё авторское чувство сильно возмущается перемещениями и переменами твоими, и согласиться на них свыше сил моих. Я желаю, чтобы 2-ой концерт был в том виде, как я заставлял играть ''Сапельникова'', и я на этом твоём экземпляре сделал мои отметки. При моих переменах последовательность, логичность в проследовании частей не нарушена; от твоего же проекта каденцию перенести к концу у меня под ложечкой заныло и волосы дыбом встали.
* ''author of'' - {{bib|1928/23|Ещё о Чайковском}} (1928)
 
* ''editor of'' - {{bib|1929/19|Лебединое озеро. Балет П. И. Чайковского}} (1929)
Ради Бога, прости и не сердись. Впрочем, играть в будущем году я тебе разрешаю по-твоему.
* ''editor of'' - {{bib|1929/20|Пиковая дама. Опера П. И. Чайковского}} (1929)
 
* ''editor of'' - {{bib|1930/16|Лебединое озеро}} (1930)
Итак, посылаю оба концерта тебе и предаю их участь твоему благоусмотрению ''относительно всего, кроме формы''. Можешь фортепьяно редактировать как хочешь, из-менять знаки (но мои знаки новые оставь, пожалуйста), и я тебе буду несказанно благодарен за корректуру. Кстати, ведь нужно будет и в издании для 2 фортепиано внести все перемены, и в голосах тоже. Неужели и новые голоса сделают? А хорошо бы! Вообще, я страстно желаю, чтобы оба концерта были изданы хорошо, толково, чисто!
* ''editor of'' - {{bib|1930/24|Пиковая дама. Опера П. И. Чайковского}} (1930)
 
'''Oborin, Lev Nikolayevich''', 1907-1974
Не найдёшь ли ты нужным поговорить со мной о разных подробностях по поводу обоих концертов. В таком случае приезжай ко мне; я буду ужасно рад.
* ''author of'' - {{bib|1958/43|Классические инструментальные концерты. Первый фортепьянный концерт П. И. Чайковского}} (1958)
 
'''Obryvalin, Aleksandr Nikolayevich''', 1932-
Но, ''ради Бога'', никому не говори, что я во Фроловском до 6-го числа. Я имею причины скрывать это от всех, даже от П. И. Юргенсона, который думает, что я в Петербурге. Пожалуйста, сохрани мой секрет. Мне необходимо, до 6-го числа по крайней мере, остаться одному, и лишь в твою пользу я сделаю с радостью исключение.
* ''editor of'' - {{bib|1967/11|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1967)
 
'''Očadlík, Mirko''', 1904-1964
Поцелуй ручки ''Веры''.
* ''author of'' - {{bib|1949/23|Pražské dopisy P. I. Čajkovského}} (1949)
 
'''O'Connell, Charles''', 1900-1962
Обнимаю тебя! Пожалуйста, не сердись!!!
* ''author of'' - {{bib|1934/19|Peter I. Tschaikowsky}} (1934)
{{right|Твой, П. Чайковский}}
* ''author of'' - {{bib|1935/34|Peter I. Tschaikowsky}} (1935)
 
* ''author of'' - {{bib|1941/21|Peter I. Tschaikowsky}} (1941)
Концерты высылаю заказной бандеролью и адресую в Консерваторию, ибо все забываю, как тебе на дом адресовать.
* ''author of'' - {{bib|1948/22|Peter I. Tschaikowsky}} (1948)
 
'''Ogolevets, Aleksey Stepanovich''', 1891-1967
|Translated text=
* ''author of'' - {{bib|1940/145|П. И. Чайковский}} (1940)
}}
* ''author of'' - {{bib|1940/146|Чайковский. Автор учебника гармоний}} (1940)
* ''author of'' - {{bib|1955/26|П. И. Чайковский}} (1955)
* ''author of'' - {{bib|1960/35|Выразительные средства высшего порядка в романсах Чайковского}} (1960)
'''Ogura, Shigeo''', 1935-
* ''author of'' - {{bib|1968/34|Hakuchō no mizūmi no bigaku: Sakuhin no haikei to jissen (白鳥の湖の美学 : 作品の背景と実践 )}} (1968)
'''Ôiddiq, 'Abd Al-Hadi'''
* ''author of'' - {{bib|2003/53|قراءة في قصيدة الجمال}} (2003)
'''Oistrakh, David Fyodorovich''', 1908-1974
* ''author of'' - {{bib|1951/26|Трибуна. К вопросу о редакций музыкальных текстов}} (1951)
'''Oksanen, Anna-Marija'''
* ''translator of'' - {{bib|1958/5|Tsaikovski}} (1958)
'''Oldani, Robert William'''
* ''author of'' - {{bib|1989/49|Tchaikovsky's musical style [book review]}} (1989)
'''Olkhovsky, A. V.'''
* ''editor of'' - {{bib|1940/62|П. И. Чайковский на Украине. Материалы и документы}} (1940)
* ''editor of'' - {{bib|1940/98|Памятные встречи}} (1940)
'''Ollivier, Stéphane''', 1967-
* ''author of'' - {{bib|2007/26|Piotr Ilyich Tchaïkovski}} (2007)
* ''author of'' - {{bib|2016/16|Pyotr Ilyich Tchaikovsky}} (2016)
'''Onchurova, N.'''
* ''author of'' - {{bib|1990/127|Из музейных архивов. юрий Бахрушин о балетах Чайковского}} (1990)
'''Oppens, Kurt''', 1910-1998
* ''author of'' - {{bib|1967/28|Chagall begegnet Mozart}} (1967)
'''Orfeyev, S.'''
* ''author of'' - {{bib|1946/26|Автографы Чайковского и Римского-Корсакова}} (1946)
'''Orlov, Georgy Pavlovich''', 1900-1940
* ''author of'' - {{bib|1935/35|Чайковский, Пётр Ильич}} (1935)
* ''author of'' - {{bib|1938/25|Неизданные письма П. И. Чайковского к В. В. Бесселю}} (1938)
'''Orlov, N.'''
* ''author of'' - {{bib|1940/147|П. И. Чайковский. Краткий очерк жизни и творчества}} (1940)
'''Orlov, V.'''
* ''author of'' - {{bib|1954/57|Записки о Новосибирской опере}} (1954)
'''Orlova, Aleksandra Anatolyevna''', 1911-2014
* ''compiler of'' - {{bib|1940/107|Дни и годы П. И. Чайковского. Летопись жизни и творчества}} (1940)
* ''author of'' - {{bib|1940/148|Библиотека композитора}} (1940)
* ''author of'' - {{bib|1955/27|Пётр Ильич Чайковский. Краткий очерк жизни и творчества. Книжка для детей среднего возраста.}} (1955)
* ''compiler of'' - {{bib|1955/5|Пётр Ильич Чайковский. Жизни и творчество, 1840-1893. Фото-выставка}} (1955)
* ''author of'' - {{bib|1960/36|Книга о Чайковском}} (1960)
* ''author of'' - {{bib|1961/24|Из историй программы симфоний Чайковского Манфред}} (1961)
* ''compiler of'' - {{bib|1962/71|Переписка с П. И. Чайковским}} (1962)
* ''editor of'' - {{bib|1963/33|Переписка А. И. Зилоти с П. И. Чайковским}} (1963)
* ''compiler of'' - {{bib|1976/49|П. И. Чайковский. О музыке, о жизни, о себе}} (1976)
* ''author of'' - {{bib|1980/116|Тайна жизни Чайковского}} (1980)
* ''author of'' - {{bib|1980/117|Тайна смерти Чайковского}} (1980)
* ''author of'' - {{bib|1981/55|Ещё раз о смерти Чайковского}} (1981)
* ''author of'' - {{bib|1981/56|Холера или самоубийство?}} (1981)
* ''author of'' - {{bib|1981/57|Tchaikovsky. The last chapter}} (1981)
* ''author of'' - {{bib|1983/63|Последние дни Чайковского}} (1983)
* ''author of'' - {{bib|1987/23|О гласности и эмигрантских перепалках. По поводу одной реплики}} (1987)
* ''author of'' - {{bib|1987/24|Тайна жизни и смерти Чайковского}} (1987)
* ''author of'' - {{bib|1987/25|Трагедия Чайковского и горбачевская гласность}} (1987)
* ''author of'' - {{bib|1990/128|П. И. Чайковский о музыке. К 150-летию со дня рождения композитора}} (1990)
* ''compiler of'' - {{bib|1990/129|Tchaikovsky. A self-portrait}} (1990)
* ''author of'' - {{bib|1991/67|Тайна жизни и смерти Чайковского}} (1991)
* ''author of'' - {{bib|1992/36|Восстанавливая горькую правду}} (1992)
* ''compiler of'' - {{bib|1993/168|Cajkovskij. Un autorittrato}} (1993)
* ''compiler of'' - {{bib|1994/112|Chaikovski. Un autorretrato}} (1994)
* ''author of'' - {{bib|1997/73|Ошибки, неточности и правда о смерти Чайковского}} (1997)
* ''author of'' - {{bib|2001/16|Чайковский без ретуши}} (2001)
'''Orlova, L.'''
* ''author of'' - {{bib|1934/20|Из музыкальной жизни Ленинграда}} (1934)
'''Orlova, Yelena Mikhaylovna''', 1908-1985
* ''author of'' - {{bib|1948/23|Перечень и краткая характеристика нотных эскизов, черновых и чистовых рукописей романсов, хранящихся в архиве П. И. Чайковского в Доме-музее в Клину}} (1948)
* ''author of'' - {{bib|1948/24|Романсы Чайковского}} (1948)
* ''compiler of'' - {{bib|1950/17|Автографы П. И. Чайковского в архиве дома-музея в Клину. Справочник}} (1950)
* ''compiler of'' - {{bib|1950/18|Записные книжки и дневники}} (1950)
* ''author of'' - {{bib|1950/23|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1950)
* ''author of'' - {{bib|1953/15|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1953)
* ''author of'' - {{bib|1953/31|П. И. Чайковский. Стенограмма публичной лекций}} (1953)
* ''author of'' - {{bib|1956/8|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1956)
* ''editor of'' - {{bib|1968/7|Русский романс XIX века}} (1968)
* ''editor of'' - {{bib|1970/10|Пиковая дама}} (1970)
* ''editor of'' - {{bib|1970/11|Пиковая дама. Опера в трёх действиях и семи картинах (на сюжет А. С. Пушкина)}} (1970)
* ''editor of'' - {{bib|1970/9|Оперы Чайковского}} (1970)
* ''author of'' - {{bib|1976/50|П. И. Чайковский}} (1976)
* ''editor of'' - {{bib|1978/14|Пётр Ильич Чайковский}} (1978)
* ''editor of'' - {{bib|1978/34|Времена года, для фортепиано. Факсимиле}} (1978)
* ''editor of'' - {{bib|1979/9|Русский романс XIX века}} (1979)
* ''author of'' - {{bib|1980/118|Даты жизни и деятельности П. И. Чайковского}} (1980)
* ''author of'' - {{bib|1980/119|Пётр Ильич Чайковский}} (1980)
* ''author of'' - {{bib|1983/64|П. И. Чайковский}} (1983)
* ''author of'' - {{bib|2000/33|Иоланта Чайковского. История создания, философские и эстетические основы лирики}} (2000)
'''Orokhovatsky, Yury Ivanovich''', 1938-2002
* ''author of'' - {{bib|1990/130|Ангелы-хранители. Упасите от поругания}} (1990)
* ''author of'' - {{bib|1993/169|Вечная память, полная прорех}} (1993)
* ''author of'' - {{bib|1993/170|Перед вами. Автограф Чайковского}} (1993)
'''Oryshak, Igor Maksimovich''', 1939-
* ''author of'' - {{bib|2006/43|Чайковский и Ганс фон Бюлов}} (2006)
'''Osborne, Conrad'''
* ''author of'' - {{bib|1966/39|The Richness of Russian opera}} (1966)
'''Osipova, L.'''
* ''author of'' - {{bib|1990/131|Песни Ротшильда}} (1990)
'''Osipova, V.'''
* ''author of'' - {{bib|1968/35|Рождение прекрасного}} (1968)
'''Oskolkov, G. I.'''
* ''author of'' - {{bib|1976/51|И. П. Чайковский на Камско-Воткинском заводе (1837-1848)}} (1976)
* ''author of'' - {{bib|1983/65|Социально-экономическое положение горнозаводского населения Камско-Воткинского завода в 30-40 гг. 19 века}} (1983)
'''Osmakov, Nikolay Vasilyevich'''
* ''editor of'' - {{bib|1979/46|Идей и образы литературы на языке других искусств}} (1979)
'''Osmond-Smith, David''', 1946-2007
* ''author of'' - {{bib|1986/42|Tchaikovsky. The relationship between music and homosexuality}} (1986)
'''Osojnik, Jana''', 1933-
* ''translator of'' - {{bib|2004/33|Labodje jezero}} (2004)
'''Ossovsky, Aleksandr Vyacheslavovich'''
* ''author of'' - {{bib|1895/11|Музыкальный критик особого рода}} (1895)
* ''author of'' - {{bib|1906/10|После концерта в память П. И. Чайковского}} (1906)
* ''author of'' - {{bib|1906/11|Черевички Чайковского в Мариинском театре}} (1906)
* ''author of'' - {{bib|1907/12|Черевички. Комико-фантастическая опера П. И. Чайковского}} (1907)
* ''author of'' - {{bib|1911/12|П. И. Чайковский}} (1911)
* ''author of'' - {{bib|1940/149|Перед столетним юбилеем П. И. Чайковского}} (1940)
* ''editor of'' - {{bib|1940/41|Жизнь и творчество Петра Ильича Чайковского к столетию со дня рождения, 1840-1940}} (1940)
* ''author of'' - {{bib|1971/69|Черевички. Комико-фантастическая опера П. И. Чайковского}} (1971)
'''Oster, O.'''
* ''author of'' - {{bib|1962/72|Peter Iljitsch Tschaikowsky}} (1962)
'''Ostretsov, Aleksandr Andreyevich''', 1903-1964
* ''author of'' - {{bib|1929/21|П. И. Чайковский. Социальная и музыкальная характеристика}} (1929)
* ''author of'' - {{bib|1937/40|Евгений Онегин. Опера П. И. Чайковского}} (1937)
* ''author of'' - {{bib|1937/42|Письма П. И. Чайковского к Юргенсону}} (1937)
* ''author of'' - {{bib|1938/26|Пиковая дама}} (1938)
'''Ostrovsky, Aleksandr Nikolayevich''', 1823-1886
* ''author of'' - {{bib|1869/7|Воевода. Опера в трёх действиях и четырёх картинах}} (1869)
'''Ostrovsky, R. A.'''
* ''editor of'' - {{bib|1997/43|Этюды к проблеме. Традиция, творчество, музыкальный текст}} (1997)
'''Osvyankina, Galina Petrovna'''
* ''author of'' - {{bib|2014/37|Как слово наше отзовётся. П. И. Чайковский в современном мире}} (2014)
'''Ott, Leonard'''
* ''author of'' - {{bib|1997/74|Tchaikovsky. Symphony No. 6}} (1997)
'''Ottaway, Hugh''', 1925-1979
* ''author of'' - {{bib|1956/16|Some reflections on Tchaikovsky's Sixth Symphony}} (1956)
'''Ottelin, Odal''', 1868-1950
* ''author of'' - {{bib|1946/27|Tchaikovski}} (1946)
'''Ould, Hermon''', 1996-1951
* ''translator of'' - {{bib|1938/24|Pathetic Symphony. A Tchaikovsky novel}} (1938)
'''Ovchinnikov, Mikhail Alekseyevich'''
* ''editor of'' - {{bib|1986/60|П. И. Чайковский. Музыкально-критические статьи}} (1986)
* ''author of'' - {{bib|1987/26|Проблемы пьянизма в осмыслений ведущих музыкальных критиков второй половины XIX века. П. И. Чайковский}} (1987)
'''Ovchinnikov, Vyacheslav Aleksandrovich''', 1936-
* ''author of'' - {{bib|1975/83|Памяти великого композитора}} (1975)
'''Ovchinnikova, Alla Aleksandrovna'''
* ''author of'' - {{bib|2010/20|Двойная звезда. Таганрог в судьбе и дружбе Чехова и Чайковского}} (2010)
'''Ovechkina, O.'''
* ''editor of'' - {{bib|1991/3|Храняця в архиве}} (1991)
'''Ozerova, A.'''
* ''translator of'' - {{bib|2003/23|Пётр Чайковский}} (2003)
'''Ozerova, O.'''
* ''translator of'' - {{bib|2005/28|Пётр Чайковский и Надежда фон Мекк}} (2005)

Revision as of 13:49, 1 March 2020

This is an index to the names of persons whose works appear in the Bibliography section.


A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Ober, William B., 1920-1993

Oberzaucher-Schüller, Gunhild, 1942-

Obolensky, K. K.

Obolensky, Leonid Yegorovich, 1845-1906

Oborin, Lev Nikolayevich, 1907-1974

Obryvalin, Aleksandr Nikolayevich, 1932-

Očadlík, Mirko, 1904-1964

O'Connell, Charles, 1900-1962

Ogolevets, Aleksey Stepanovich, 1891-1967

Ogura, Shigeo, 1935-

Ôiddiq, 'Abd Al-Hadi

Oistrakh, David Fyodorovich, 1908-1974

Oksanen, Anna-Marija

Oldani, Robert William

Olkhovsky, A. V.

Ollivier, Stéphane, 1967-

Onchurova, N.

Oppens, Kurt, 1910-1998

Orfeyev, S.

Orlov, Georgy Pavlovich, 1900-1940

Orlov, N.

Orlov, V.

Orlova, Aleksandra Anatolyevna, 1911-2014

Orlova, L.

Orlova, Yelena Mikhaylovna, 1908-1985

Orokhovatsky, Yury Ivanovich, 1938-2002

Oryshak, Igor Maksimovich, 1939-

Osborne, Conrad

Osipova, L.

Osipova, V.

Oskolkov, G. I.

Osmakov, Nikolay Vasilyevich

Osmond-Smith, David, 1946-2007

Osojnik, Jana, 1933-

Ossovsky, Aleksandr Vyacheslavovich

Oster, O.

Ostretsov, Aleksandr Andreyevich, 1903-1964

Ostrovsky, Aleksandr Nikolayevich, 1823-1886

Ostrovsky, R. A.

Osvyankina, Galina Petrovna

Ott, Leonard

Ottaway, Hugh, 1925-1979

Ottelin, Odal, 1868-1950

Ould, Hermon, 1996-1951

Ovchinnikov, Mikhail Alekseyevich

Ovchinnikov, Vyacheslav Aleksandrovich, 1936-

Ovchinnikova, Alla Aleksandrovna

Ovechkina, O.

Ozerova, A.

Ozerova, O.