Letter 4347

Date	14/26 March 1891
Addressed to	Wladyslaw Pachulski
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	Washington (District of Columbia, USA): The Library of Congress, Music Division
Publication	Советская музыка (1959), No. 12, p. 78 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 71 Tchaikovsky in America. The composer's visit in 1891 (1986), p. 28–29 (English translation).
Notes	Original incorrectly dated "13/26 March"

Text

Russian text (original)

14, Rue Richepanse, Paris 26/13 марта 1891 Многоуважаемый Владислав Альбертович! Письмо Ваше, адресованное в Москву, я получил сегодня здесь и очень благодарен Вам за него. Я и не думал сетовать на Вас за долгое молчание, отлично понимая, с какой массой хлопот было сопряжено Ваше путешествие и водворение в Ницце. Радуюсь, что Надежда Филаретовна так хорошо перенесла путешествие, и надеюсь, что чудеса ниццского климата скоро совершенно восстановят её здоровье. С тех пор, как я Вам в последний раз писал, — совершились в моих планах и предположениях большие перемены. Я принял предложение ехать в Нью-Йорк для дирижирования на большом музыкальном фестивале в начале мая по новому стилю. Кроме того, Колонн предложил мне продирижировать одним концертом здесь (5-го апр[еля]), и вот я в Париже. После концерта в скором времени я сяду на пароход в Гавре и направлюсь в Америку. Уж не знаю, радоваться или сокрушаться ввиду этой поездки. Я согласился на неё главнейшим образом ввиду рассеяния от многих крупных неприятностей, обрушившихся на меня в последние месяцы моей жизни. Устои, на которых я стоял и считал непоколебимыми, один за другим подо мной ломятся, и я очутился совершенно неожиданно на почве весьма шаткой. Все это отвратительно на меня действует. Нужно уехать куда-нибудь подальше, чтобы прийти в себя. Между прочим, я страшно обижен в нынешнем сезоне обоими императорскими театрами. В Москве в течение зимы моих опер в о все недавали! В Петербурге «Пиковую даму» в разгар сезона сняли с репертуара. И все это такие дрянные, противные дрязги, о коих и думать противно! Передайте мои приветствия и поклоны Надежде Филаретовне и Юлии Карловне. Обнимаю Вас! Искренно преданный, П. Чайковский Из Фроловского меня выгоняют!!! Где буду жить, не знаю.