|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{letterhead | | <includeonly>Московские письма. Новый балет Лебединое озеро</includeonly><noinclude> {{bibitem |id=1877/8 |Contributors=Lukin, Aleksandr Petrovich, d. 1905 (author) |Title=Московские письма. Новый балет Лебединое озеро |In=Биржевые ведомости [Saint Petersburg] |Edition=26 February 1877 {{OS}} |Imprint=1877 |Format=Article |Language=Russian |Notes=The first production of the ballet [[Swan Lake]] on 20 February/4 March 1877 in Moscow. The article is signed "А. Л." (A. L.) }} [[Category:Bibliography (1877)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1877/008)}}</noinclude> |
| |Date=6/18 January 1891 | |
| |To=[[Vladimir Pogozhev]] | |
| |Place=[[Frolovskoye]] | |
| |Language=Russian | |
| |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2884)
| |
| |Publication={{bibx|1924/30|Чайковский. Воспоминания и письма}} (1924), p. 78–79<br/>{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 17–18 | |
| }}
| |
| ==Text== | |
| {{Lettertext
| |
| |Language=Russian | |
| |Translator= | |
| |Original text={{right|''6 янв[аря] 1891 г[ода]''<br/>''г[ород] Клин, с[ело] Фроловское''}}
| |
| {{centre|Дорогой друг Владимир Петрович!}}
| |
| Вчера приехал сюда и нашёл милое, интереснейшее, умнейшее и глубоко тронувшее меня письмо Ваше. Все это я говорю не в виде любезностей в отплату за все то, что так приятно мне было читать в письме Вашем. Без ложной скромности скажу, что, как мне кажется, рукой Вашей руководила истина, при том такая, какую я в глубине души всегда сознавал и сознаю, но которую ни частным образом, ни в печати никогда никто не высказывал. Вот отчего мне было так особенно приятно и трогательно чтение письма Вашего. Мне кажется, что я дей-ствительно одарён свойством ''правдиво, искренно и просто'' выражать музыкой те чувства, настроения и образы, на которые наводит текст *. В этом смысле я ''реалист'' и коренной русский человек. Какова художественная ценность, какова степень силы творчества, какая дана мне в удел, — это вопрос другой. Я и не имею ни малейшей претензии на гениальность. Я сознаю лишь в себе то при сущее моей музыкальной натуре свойство, которое Вами констатировано и послужило поводом для письма Вашего. Вы обнаружили необыкновенную чуткость, высказывая Ваше мнение обо мне. Боже мой! Вы говорите, что в качестве дилетанта не имеете права авторитетно говорить о музыке. Уверяю Вас, что чуткий любитель музыки судит о ней бесконечно правильнее и вернее присяжных музыкантов. Знаете ли, что {{und2|вся}} русская музыкальная пресса очень долго {{und2|безусловно отрицала во мне вокального композитора}} и упорно держалась того мнения, что я дальше симфонии идти никуда не могу. Этого мнения обо мне держатся до сих пор некоторые присяжные аристархи!!!
| |
| | |
| Спасибо Вам, дорогой Владимир Петрович! Вы не можете себе представить, как приятно встретить нашему брату такой прочувствованный отклик на то, что мы высказываем музыкально.
| |
| | |
| Я буду в Петербурге в двадцатых числах этого месяца и очень рад буду обнять Вас.
| |
| | |
| Искренно любящий и уважающий Вас,
| |
| {{right|П. Чайковский}}
| |
| | |
| |Translated text=
| |
| }} | |
