Letter 1724: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Translated text={{right|2 April}} | |Translated text={{right|2 April}} | ||
[[Aleksandr Zhedrinsky|Sasha]]! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake make sure that [[Aleksandra Panayeva|Aleksandra Valerianovna]] isn't angry. | [[Aleksandr Zhedrinsky|Sasha]]! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake, make sure that [[Aleksandra Panayeva|Aleksandra Valerianovna]] isn't angry. | ||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 22 August 2024
| Date | 2/14 April 1881 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksandr Zhedrinsky |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 274) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 79 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
2 апр[еля] Саша! Мне невозможно обедать у Панаевых; сестре гораздо хуже, да и я и сам не совсем здоров. Ради Бога, устрой, чтобы А[лександра] В[алериановна] не сердилась. П. Чайковский |
2 April Sasha! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake, make sure that Aleksandra Valerianovna isn't angry. P. Tchaikovsky |
