Letter 4064: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
|
Latest revision as of 22:31, 14 July 2022
Date | 7/19 March 1890 |
---|---|
Addressed to | Nikolay Khristoforov |
Where written | Florence |
Language | Russian |
Autograph Location | Saint Petersburg, State Academic Mariinsky Theatre, Central Music Library (VII.2.4.154) |
Publication | П. И. Чайковский на сцене театра оперы и балета им. С. М. Кирова (1940), p. 418 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 95 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
7/19 марта Флоренция Многоуважаемый Николай Осипович!
Я ничего не имею против того, чтобы Вы на время выдали партитуру «Спящей красавицы» г. Цету. Искренно преданный, П. Чайковский |
7/19 March Florence Most respected Nikolay Osipovich!
I have no objection to your temporarily giving the full score of "The Sleeping Beauty" to Mr Zet [1]. Sincerely devoted, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Julius Zet, a pianist, musical instrument manufacturer, and concert promoter. On 11/23 February 1890 Zet had asked to borrow the manuscript score of the ballet from the Imperial Theatres so that the conductor Moritz Köhler could compile a suite of extracts, intended to be performed at a summer concert in Ozerki. See also Letter 4159 to Modest Tchaikovsky, 30 June/12 July 1890.