Letter 1973
Date | 21 February/5 March 1882 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
Where written | Naples |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 71 |
Notes | Original incorrectly dated "21 February/1 March" Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
Анатоша! На вилле хозяин оказался мошенником; он подал такой счёт за первую неделю, который превышал вдвое сумму, на которую мы сговорились. Я пришёл в ярость, накричал, наругался вдоволь, на беспрекословно заплатил — и переехал в город. Теперь нам горазда хуже, на зато мы попали в порядочную, не мошенниками содержимую гостиницу. Прости, милый, что пишу тебе лишь несколько строк. Хочу поскорее, разам всем дать свой новый адрес. С погодой не везёт мне в Неаполе; всегда нападаю на дурную. Вот уже полторы недели, что я здесь, и, кроме первых двух дней, — небо серо постоянно, дует ветер, идут дожди. И, тем не менее, Неаполь так хорош, что и в дурную погоду можно им наслаждаться. Модест и Каля здо-ровы. Целую крепка тебя и ручку Параши. Твой Итак, мой адрес: Naples. Hôtel Métropole. |