Letter 695
Date | 20 December 1877/1 January 1878 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
Where written | San Remo |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1129) |
Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 337–338 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 134–135 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 314 (abridged) Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 132 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
Толя!
Сегодня утром, вставши рано, пошёл искать помещение. Я мечтал было найти в какой-нибудь вилле один этаж, — но таковых не оказалось. Целые виллы отдаются за 2000, 3000 и т. д. Напал я на маленькую квартирку, которую один француз («un refugie, Monsieur, un condamné a mort, Monsieur» ужасно мне навязывал, но, слава Богу, отделался, а то чуть было не взял, а она так тесна, что нам четырём не поместиться бы ни за что. Наконец, попал в Pension Joly, где нашёл помещение более или менее подходящее. Модест будет спать с Колей, я отдельно, Алёша тоже, и кроме того, будет общая комната. За всё это плата 38 франков* в день. По здешним ценам это не особенно дорого. Главное моё условие было, чтобы обедать не за table d'hôt'ом. Нам будут подавать в нашей комнате завтрак в 1 час, а обед в 7. Если сравнить с Pension Richelieu, то здесь гораздо хуже, а еду даже нельзя вовсе сравнивать. Одно только хорошо: мы будем жить в верхнем этаже, где, кроме наших 4 комнат, ничего больше нет. Меблировка слабая, но чисто. Хозяева очень любезные. Толя, мой милый! На меня сегодня опять напала сумасшедшая, ужасная тоска! Здешние пальмы, апельсинные и лимонные деревья не радуют меня! Мне страшно и грустно. Как мне в Россию хочется, — ты не можешь себе представить. Ну как это прожить целую зиму без холода и снегу? Сегодня было так тепло, как у нас в июле, — а ведь это конец декабря! Впрочем, может быть, все это пройдёт завтра. От Модеста телеграммы нет. Писем никаких не получил, — сегодня праздник и poste restante заперт. Адрес: Italie, San-Remo, Pension Joly. Целую тебя нежно, крепко в глазки и губки. Твой, П. Чайковский * золотом. |