Letter 5005
Tchaikovsky Research
Date | 11/23 August 1893 |
---|---|
Addressed to | Pavel Peterssen |
Where written | Klin |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2988) |
Publication | Советская музыка (1953), No. 10, p. 48 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 161–162 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
11 августа Дорогой Павел Леонтьевич!
Итак, abgemacht! 16-го октября играю симфонию, которая, кстати, на днях готова будет совсем. Кроме того, в этом концерте будет: 1) увертюра Лароша «Кармозина»; 2) танцы из «Идоменея» Моцарта; 3) Adele aus der Ohe и, я думаю, довольно. Брандукова увижу, а если не удастся, то напишу ему и узнаю, что он будет играть. Обнимаю Вас. П. Чайковский |
11 August Dear Pavel Leontyevich!
And so, it is settled! On 16th October there will be a performance of the symphony, which, incidentally, will be quite ready any day now. Besides that, the concert will include: 1) Laroche's overture "Carmosine"; 2) the dances from Mozart's Idomeneo; 3) Adele aus der Ohe, I'm fairly sure. If it doesn't work out then I'll write to Brandukov, whom I'll be seeing, and I know that he will play. I embrace you. P. Tchaikovsky |