Letter 2095
Date | 1/13 September 1882 |
---|---|
Addressed to | Aleksandr Shidlovsky |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 204 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on a handwritten copy by Aleksandr Shidlovsky in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
Г[оспо]жа Миллер с прилагаемыми карточками явится:
1) К директору Консерватории Н. А. Губерту. Принимает в Консерватории все утро. 2) К инспектору К. К. Альбрехту. Принимает в Консерватории все утро. 3) К Софье Алексеевне Бернар, от которой зависит принять г[оспо]жу Миллер в дешёвые квартиры. К сожалению, сомневаюсь, чтобы теперь ещё были свободные места, ибо уже поздно. Во всяком случае, г[оспо]жа Бернар может быть очень полезна г[оспо]же Миллер и примет в ней участие. 4) Для того чтобы был кто-нибудь способный на первое время помочь советами и указаниями г[оспо]же Миллер, я предлагаю ей побывать у одной бывшей ученицы Консерватории — Анны Яковлевны Левенсон, родом из Одессы. Это моя хорошая приятельница, которая, наверно, не откажется помочь г[оспо]же Миллер устроиться. Адрес её: Кисловка, близ Воздвиженки, дом Базилевского, Меблированные. комнаты. Что касается адреса г[оспо]жи Бернар, то я не знаю, где она теперь живёт, и нужно будет справиться в Консерватории. Всем этим лицам я написал уже и отправил письма. Посылаю лишь рекомендательные карточки, с которыми г[оспо]жа Миллер к ним явится. |