Letter 1946

Date	25 January/6 February 1882
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 39–40
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

Рим  25 янв[аря] 6 фев[раля]  1882 Анатоша, голубчик! Не мюгу тебе передать, как я обрадован известием о твоей помолвке. Я, впрочем, предчувствовал это. Самое твоё умолчание об отношениях к Параше доказывала; что скоро состоится решение. Модест сегодня нездоров и лежит в постели. Я взялся прогулять Колю. и когда возвратился, то Модест, высоко подымая депешу, сказал: «отличное известия». Я тотчас же почувствовал, что это от тебя и что ты жених, а вскрыв телеграмму, только прочёл подпись и уже знал, в чем дело. Ты помнишь, что Параша была мне всегда, по портрету и па рассказам Тани, настолько же симпатична, насколько Мaзурина с первого взгляда внушала мне непобедимую антипатию. Если я тебя всегда немножко обдавал холодной водой, когда ты разговаривал а женитьбе, то это потому, что боялся с твоей стороны увлечения без серьёзного чувства. В сущности же я ничего больше никогда не желал, как чтобы ты женился на хорошей девушке, которую любил бы не столько романическою страстью, сколько серьёзною любовью. основанною на сознании её прекрасных качеств. Я всегда тебе говорил и теперь скажу, что богатство Параши вовсе не увеличивает моей радости, что ты на ней женишься. Вероятно, это будет содействовать вашему благополучию, но это совершенно второстепенное дело. Главное в том, что она девушка из симпатичного семейства, что судя по лицу, она должна быть добра, а главное, мне нравится та, что Вы помолвлены через год или более после знакомства, — значит тут нет временного увлечения. а основательная взаимная симпатия. С необычайным нетерпением жду от тебя письма с подробностями. У Модеста бедного разыгрался геморрой. и доктор положил его в постель. Поцелуй от меня ручку Параши самым нежным образом. Тебя крепко, крепко обнимаю. Редко в жизни я так радовался, как сегодня. Какое-то предчувствие говорит мне, что ты будешь счастлив.