Letter 4879
Tchaikovsky Research
| Date | 1/13 March 1893 |
|---|---|
| Addressed to | Pavel Pchelnikov |
| Where written | Klin |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 327) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 54 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
1-го марта [18]93 г[ода] г[ород] Клин Дорогой Павел Михайлович!
Потрудитесь посодействовать, чтобы по возможности в скором времени моему поверенному Юргенсону или кому он передоверит выдали талон на получение моей по спектакль ной платы за последний сезон. Я ужасно нуждаюсь в деньгах. До скорого свиданья! Искренно преданный, П. Чайковский |
1st March 1893 Town of Klin Dear Pavel Mikhaylovich!
Would you be good enough to facilitate, with all possible haste, my representative Jurgenson, or whoever he entrusts, in receiving payment for my staging fees from last season. I am terribly in need of money. See you soon! Sincerely devoted, P. Tchaikovsky |
