Adelina Skompskaya and Letter 4471: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=8/20 September 1891 | |||
|To=[[Anton Arensky]] | |||
|Place=[[Maydanovo]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPil}} (ф. 504, No. 74, л. 15) | |||
|Publication={{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 206 | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text={{right|8 сент[ября] 1891}} | |||
{{centre|Дорогой Антон{{und2|ий}} Степанович!}} | |||
Посылаю фотографию. Вашу буду ожидать. Прилагаемый кабинетный портрет потрудитесь передать ''Ладухину''. | |||
Обнимаю от всей души. | |||
{{right|П. Чайковский}} | |||
|Translated text={{right|8 September 1891}} | |||
{{centre|Dear [[Anton Arensky|Anton{{und2|ij}} Stepanovich]]!}} | |||
I'm sending you a photograph <ref name="note1"/>. I will expect yours. Kindly pass on the enclosed cabinet portrait to ''Laduhkin'' <ref name="note2"/>. | |||
I hug you with all my heart. | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | |||
}} | |||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">This photograph has not been identified.</ref> | |||
<ref name="note2">This photograph, bearing Tchaikovsky's an inscription to the composer Nikolay Ladukhin (1866-1918), is now preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]].</ref> | |||
</references> | |||
Revision as of 00:55, 16 November 2019
| Date | 8/20 September 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Anton Arensky |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences (Pushkin House), Manuscript Department (ф. 504, No. 74, л. 15) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 206 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
8 сент[ября] 1891 Дорогой Антоний Степанович!
Посылаю фотографию. Вашу буду ожидать. Прилагаемый кабинетный портрет потрудитесь передать Ладухину. Обнимаю от всей души. П. Чайковский |
8 September 1891 Dear Antonij Stepanovich!
I'm sending you a photograph [1]. I will expect yours. Kindly pass on the enclosed cabinet portrait to Laduhkin [2]. I hug you with all my heart. P. Tchaikovsky |
